С конца IV в. и до XVIII в. украинская степь являлась территорией непрерывного обитания представителей различных тюркских народов, в тесном соседстве с которыми все это время находились предки современных украинцев. История этих взаимоотношений сложна и многообразна, однако данная работа посвящена главным образом их конструктивным аспектам. Автор предоставляет значительный объем малоизвестных фактов и делает попытку придать некоторым событиям новую интерпретацию. В приложении вниманию читателя, в частности, предлагается перечень украинских фамилий восточного происхождения с этимологиями и комментариями, который по своему объему претендует на отдельное исследование.
S kontsa IV v. i do XVIII v. ukrainskaja step javljalas territoriej nepreryvnogo obitanija predstavitelej razlichnykh tjurkskikh narodov, v tesnom sosedstve s kotorymi vse eto vremja nakhodilis predki sovremennykh ukraintsev. Istorija etikh vzaimootnoshenij slozhna i mnogoobrazna, odnako dannaja rabota posvjaschena glavnym obrazom ikh konstruktivnym aspektam. Avtor predostavljaet znachitelnyj obem maloizvestnykh faktov i delaet popytku pridat nekotorym sobytijam novuju interpretatsiju. V prilozhenii vnimaniju chitatelja, v chastnosti, predlagaetsja perechen ukrainskikh familij vostochnogo proiskhozhdenija s etimologijami i kommentarijami, kotoryj po svoemu obemu pretenduet na otdelnoe issledovanie.