История из жизни голландских школьников ХIХ столетия "Ханс Бринкер, или Серебряные коньки" написана американской писательницей Мэри Мейп Додж (1831-1905).
Опубликованная в 1865 году, она сразу же сделала автора знаменитой. А ведь Додж никогда не была в Голландии! В чём секрет небывалого успеха? В книге собраны исторические и этнографические сведения о стране, которые органично вплетены в нить драматического повествования.
Может, поэтому её интересно читать и сегодня. Но не менее важно и другое - почувствовать дух этой необычайной и удивительной северной страны. Произведение Мэри Мейп Додж входит в программу внеклассного чтения школьников.
Книги этой серии содержат вступительные статьи, которые помогут подготовиться к урокам литературы. Они знакомят с жизнью и творчеством писателей, позволяют понять, как те работали, что их вдохновляло, а также дают представление об их литературном наследии.
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна
Художник: Иткин Анатолий Зиновьевич
The Book is in Russian.
Hans Brinker, or The Silver Skates (full title: Hans Brinker; or, the Silver Skates: A Story of Life in Holland) is a novel by American author Mary Mapes Dodge, first published in 1865. The novel takes place in the Netherlands and is a colorful fictional portrait of early 19th-century Dutch life, as well as a tale of youthful honor.
The book's title refers to the beautiful silver skates to be awarded to the winner of the ice-skating race Hans Brinker hopes to enter. The novel introduced the sport of Dutch speed skating to Americans, and in U.S. media Hans Brinker is still considered the prototypical speed skater.
The book is also notable for popularizing the story of the little Dutch boy who plugs a dyke with his finger.
Istorija iz zhizni gollandskikh shkolnikov KHIKh stoletija "Khans Brinker, ili Serebrjanye konki" napisana amerikanskoj pisatelnitsej Meri Mejp Dodzh (1831-1905).
Opublikovannaja v 1865 godu, ona srazu zhe sdelala avtora znamenitoj. A ved Dodzh nikogda ne byla v Gollandii! V chjom sekret nebyvalogo uspekha? V knige sobrany istoricheskie i etnograficheskie svedenija o strane, kotorye organichno vpleteny v nit dramaticheskogo povestvovanija.
Mozhet, poetomu ejo interesno chitat i segodnja. No ne menee vazhno i drugoe - pochuvstvovat dukh etoj neobychajnoj i udivitelnoj severnoj strany. Proizvedenie Meri Mejp Dodzh vkhodit v programmu vneklassnogo chtenija shkolnikov.
Knigi etoj serii soderzhat vstupitelnye stati, kotorye pomogut podgotovitsja k urokam literatury. Oni znakomjat s zhiznju i tvorchestvom pisatelej, pozvoljajut ponjat, kak te rabotali, chto ikh vdokhnovljalo, a takzhe dajut predstavlenie ob ikh literaturnom nasledii.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Kljagina-Kondrateva Melitina Ivanovna
Khudozhnik: Itkin Anatolij Zinovevich
