No krievu valodas tulkojis Herberts Dorbe. Maksliniece Ieva Murane-Grantina. Vaka dizaina autore Irena Zhguta.
Kada vasaras diena burvis mazajai Asolai parego: Tu, Asola, klusi liela. Kadu ritu juras tale saule atmirdzes sarta bura... brinishkigais kugis slides klusi, bez kliedzieniem un shavieniem. Krastmala sapulcesies daudz lauzhu, pilni izbrina un bijibas; ari tu busi tur... no kuga atpeldes atra, grezna laiva... Tad tu ieraudzisi drosmigu, dailu princi, vinsh staves un izstieps pret tevi rokas. Esi sveicinata, Asola! vinsh sacis... Vinsh iesedinas tevi laiva, aizvedis uz kuga, un tu uz visiem laikiem aizbrauksi uz to krashno zemi, kur majo saule, un zvaigznes nolaidisies no debesim, lai sveiktu tavu ierashanos. Kopsh tas dienas Asola biezhi lukojas uz apvarsni un gaida paradamies sartas buras...
Aleksandrs Grins (Aleksandrs Grinevskis, 1880-1932), krievu rakstnieks, ir bijis ari jurnieks un zeltracis.
No krievu valodas tulkojis Herberts Dorbe. Maksliniece Ieva Murane-Grantina. Vaka dizaina autore Irena Zhguta.
Kada vasaras diena burvis mazajai Asolai parego: Tu, Asola, klusi liela. Kadu ritu juras tale saule atmirdzes sarta bura... brinishkigais kugis slides klusi, bez kliedzieniem un shavieniem. Krastmala sapulcesies daudz lauzhu, pilni izbrina un bijibas; ari tu busi tur... no kuga atpeldes atra, grezna laiva... Tad tu ieraudzisi drosmigu, dailu princi, vinsh staves un izstieps pret tevi rokas. Esi sveicinata, Asola! vinsh sacis... Vinsh iesedinas tevi laiva, aizvedis uz kuga, un tu uz visiem laikiem aizbrauksi uz to krashno zemi, kur majo saule, un zvaigznes nolaidisies no debesim, lai sveiktu tavu ierashanos. Kopsh tas dienas Asola biezhi lukojas uz apvarsni un gaida paradamies sartas buras...
Aleksandrs Grins (Aleksandrs Grinevskis, 1880-1932), krievu rakstnieks, ir bijis ari jurnieks un zeltracis.
