Американский Юг, на дворе 1960-е годы. Скитер только-только закончила университет и возвращается домой, в сонный городок Джексон, где никогда ничего не происходит. Она мечтает стать писательницей, вырваться в большой мир. Но приличной девушке с Юга не пристало тешиться столь глупыми иллюзиями, приличной девушке следует выйти замуж и хлопотать по дому.
Мудрая Эйбилин на тридцать лет старше Скитер, она прислуживает в домах белых всю свою жизнь, вынянчила семнадцать детей и давно уже ничего не ждет от жизни, ибо сердце ее разбито после смерти единственного сына.
Минни - самая лучшая стряпуха во всем Джексоне, а еще она самая дерзкая служанка в городе. И острый язык не раз уже сослужил ей плохую службу. На одном месте Минни никогда подолгу не задерживается. Но с Минни лучше не связываться даже самым высокомерным белым дамочкам.
Двух черных служанок и белую неопытную девушку объединяет одно - обостренное чувство справедливости и желание хоть как-то изменить порядок вещей. Смогут ли эти трое противостоять целому миру? Сумеют ли они выжить в этой борьбе?
В 2011 году роман был экранизирован, и фильм "Прислуга" стал одним из главных событий киносезона 2011-2012, номинирован на 4 премии "Оскар" и очень тепло принят зрителями. Сценарий написала сама Кэтрин Стокетт, а снял фильм режиссер Тэйт Тейлор.
Переводчик: Александрова М. А.
Amerikanskij Jug, na dvore 1960-e gody. Skiter tolko-tolko zakonchila universitet i vozvraschaetsja domoj, v sonnyj gorodok Dzhekson, gde nikogda nichego ne proiskhodit. Ona mechtaet stat pisatelnitsej, vyrvatsja v bolshoj mir. No prilichnoj devushke s Juga ne pristalo teshitsja stol glupymi illjuzijami, prilichnoj devushke sleduet vyjti zamuzh i khlopotat po domu.
Mudraja Ejbilin na tridtsat let starshe Skiter, ona prisluzhivaet v domakh belykh vsju svoju zhizn, vynjanchila semnadtsat detej i davno uzhe nichego ne zhdet ot zhizni, ibo serdtse ee razbito posle smerti edinstvennogo syna.
Minni - samaja luchshaja strjapukha vo vsem Dzheksone, a esche ona samaja derzkaja sluzhanka v gorode. I ostryj jazyk ne raz uzhe sosluzhil ej plokhuju sluzhbu. Na odnom meste Minni nikogda podolgu ne zaderzhivaetsja. No s Minni luchshe ne svjazyvatsja dazhe samym vysokomernym belym damochkam.
Dvukh chernykh sluzhanok i beluju neopytnuju devushku obedinjaet odno - obostrennoe chuvstvo spravedlivosti i zhelanie khot kak-to izmenit porjadok veschej. Smogut li eti troe protivostojat tselomu miru? Sumejut li oni vyzhit v etoj borbe?
V 2011 godu roman byl ekranizirovan, i film "Prisluga" stal odnim iz glavnykh sobytij kinosezona 2011-2012, nominirovan na 4 premii "Oskar" i ochen teplo prinjat zriteljami. Stsenarij napisala sama Ketrin Stokett, a snjal film rezhisser Tejt Tejlor.
Perevodchik: Aleksandrova M. A.
