От автора:
Моей целью являлось создание справочника, который пригодился бы как уже имеющим опыт преподавателям, так и тем, для которых эта тема еще является новой. Я стремился сделать справочник как можно более понятным и конкретным. В книге приводятся четкие направления действий преподавателей для планирования и совершенствования методов использования симуляторов в учебном процессе. Книга начинается с основ, с продвижением к специальным вопросам в конце книги. Обучение с применением симуляторов, приобретение навыков управления с помощью симуляторов, а также оборудование, связанное с симуляторами, сталкивают нас с новыми терминами, разъяснение которых приводится в конце книги.
Simulator instructor's handbook. In Russian.
The Simulator Instructor's Handbook is a practical manual for simulator instructors working in various fields. It answers the question "how can I plan, implement and develop my own simulator training to carry it out at the top level"? The book is based on the best practices of simulator training.
The book also explains the terminology related to training simulators and learning with simulators. It is applicable for the use of both inexperienced and experienced simulator trainers.
The author, Hannu Salakari (PhD, MSc), is an expert on
simulator training pedagogy.
Simulaattorikouluttajan käsikirja. Venäjän kielellä.
Simulaattorikouluttajan käsikirja on tarkoitettu selkokieliseksi opaskirjaksi käytännön simulaattorikouluttajille. Se vastaa kysymykseen "miten suunnittelen, toteutan ja kehitän omaa simulaattorikoulutustani".
Kirjassa avataan myös koulutussimulaattoreihin ja simulaattoreilla oppimiseen liittyvää terminologiaa. Kirja soveltuu vähän kokemusta omaavien sekä kokeneempien simulaattorikouluttajien käyttöön.
Ot avtora:
Moej tselju javljalos sozdanie spravochnika, kotoryj prigodilsja by kak uzhe imejuschim opyt prepodavateljam, tak i tem, dlja kotorykh eta tema esche javljaetsja novoj. Ja stremilsja sdelat spravochnik kak mozhno bolee ponjatnym i konkretnym. V knige privodjatsja chetkie napravlenija dejstvij prepodavatelej dlja planirovanija i sovershenstvovanija metodov ispolzovanija simuljatorov v uchebnom protsesse. Kniga nachinaetsja s osnov, s prodvizheniem k spetsialnym voprosam v kontse knigi. Obuchenie s primeneniem simuljatorov, priobretenie navykov upravlenija s pomoschju simuljatorov, a takzhe oborudovanie, svjazannoe s simuljatorami, stalkivajut nas s novymi terminami, razjasnenie kotorykh privoditsja v kontse knigi.
