"Балтийское море" рассказывает о ярких событиях последних двух тысячелетий, описывает Балтику как "море взаимодействия" на стыке запада и востока, севера и юга, показывает, как история этого региона формировалась под влиянием мореходства, торговли, государственных устремлений и обмена знаниями. Художественное оформление книги уникально: редкие иллюстрации взяты как из музеев и библиотек государств, расположенных на берегах Балтийского моря, так и из архивов других, более дальних стран. Многие древние морские карты публикутся впервые.
Mare Balticum - the Baltic 2000 years
Mare Balticum tells the story of the colorful destiny of the Baltci Sea over a period of two thousand years. It pictures the Baltic as a unifying element in the cross-currents between East and West, North and South, showing how navigation, trade, power politics and communications have shaped the Baltic region. The illustration of the book in unique: the rare pictures come from museums and libraries of the Baltic countries as well as from the remotest archives. Many of the antique sea charts are now published for the first time.
Mare Balticum - 2000 vuotta Itämeren historiaa
Ainutlaatuisin antikvaarisin merikartoin ja kuvaharvinaisuuksin kuvitettu teos, joka kertoo Itämeren kohtalot kahden vuosituhannen ajalta idän ja lännen, etelän ja pohjoisen ristiaallokossa.
"Baltijskoe more" rasskazyvaet o jarkikh sobytijakh poslednikh dvukh tysjacheletij, opisyvaet Baltiku kak "more vzaimodejstvija" na styke zapada i vostoka, severa i juga, pokazyvaet, kak istorija etogo regiona formirovalas pod vlijaniem morekhodstva, torgovli, gosudarstvennykh ustremlenij i obmena znanijami. Khudozhestvennoe oformlenie knigi unikalno: redkie illjustratsii vzjaty kak iz muzeev i bibliotek gosudarstv, raspolozhennykh na beregakh Baltijskogo morja, tak i iz arkhivov drugikh, bolee dalnikh stran. Mnogie drevnie morskie karty publikutsja vpervye.
