"Азазель" - первый роман из серии о необыкновенном сыщике Эрасте Фандорине. Ему всего двадцать лет, но он удачлив, бесстрашен, благороден и привлекателен. Юный Эраст Петрович служит в полицейском управлении, по долгу службы и по велению сердца расследует крайне запутанное дело.
Azazel (translated into English as "The Winter Queen"). A conspiracy mystery. The 20-year old Fandorin begins his career (1876) by accidentally stumbling over a plot for world domination.
Asaselin salaliitto.
Moskova vuonna 1876. Nuori mies lähestyy puistonpenkillä istuvaa kaunista naista ja pyytää teatraalisesti lupaa suudella tätä. Nainen kavahtaa pyyntöä ja nuorukainen ampuu itsensä kuoliaaksi. Selvä itsemurha, jälleen yksi esimerkki nuorison kyynisestä elämänasenteesta, tuumaa vanha rikosetsivä. Hänen nuori apulaisensa Erast Fandorin näkee kuitenkin maailman toisin ja alkaa tutkia epäilemäänsä rikosta. Fandorinin tie vie yliopistolta uhkapeliluolaan, joen pohjalta mystisen paronittaren kammioon. Kepeän kerronnan taustalla kummittelevat terrorismi ja poliittiset juonet. Asaselin salaliitto on samalla klassinen salapoliisitarina ja tyylitietoinen lukuromaani. Boris Akuninin sarja Erast Fandorinin tutkimuksia on saanut laajalti huomiota maailmalla.
"Azazel" - pervyj roman iz serii o neobyknovennom syschike Eraste Fandorine. Emu vsego dvadtsat let, no on udachliv, besstrashen, blagoroden i privlekatelen. Junyj Erast Petrovich sluzhit v politsejskom upravlenii, po dolgu sluzhby i po veleniju serdtsa rassleduet krajne zaputannoe delo.
