Анне не очень-то легко живется на свете. Родителей у нее нет, только "тетушка", миссис Престон. С одноклассниками эта девочка не слишком ладит, ничем особенным не увлекается, кроме разве что грез наяву, - неудивительно, что все вокруг считают Анну странноватой и предпочитают с ней не связываться. Может, с ней и вправду что-то не так? Но поделиться своими сомнениями Анне не с кем - ведь задушевной подруги у нее нет. По крайней мере, не было, до тех пор пока ее не отправили к морю - погостить у старой приятельницы миссис Престон. Там-то Анна и повстречала девочку по имени Марни - свою первую настоящую подругу. С Марни можно делиться секретами, с ней так весело играть в дюнах и ходить по грибы, а живет она в загадочном Болотном Доме, который почему-то сразу показался Анне знакомым... Только иногда Марни вдруг начинает вести себя очень странно, и Анна поневоле думает: "Настоящая ли она?" Если уж на то пошло: настоящая ли сама Анна? И что на самом деле связывает двух непохожих девочек из совершенно разных миров?..
"Когда здесь была Марни" - первое произведение для подростков британской писательницы Джоан Робинсон, автора популярных во всем мире детских книг. Вскоре после выхода в свет роман был номинирован на престижную медаль Карнеги, а в 2014 году всемирно известная студия "Гибли", созданная известнейшим режиссером Хаяо Миядзаки, выпустила на основе книги анимационный фильм "Воспоминания Марни". История дружбы Анны и Марни заняла восемнадцатое место в знаменитом списке из пятидесяти детских книг, которые Хаяо Миядзаки рекомендовал к обязательному прочтению.
When Marnie Was There
Anne ne ochen-to legko zhivetsja na svete. Roditelej u nee net, tolko "tetushka", missis Preston. S odnoklassnikami eta devochka ne slishkom ladit, nichem osobennym ne uvlekaetsja, krome razve chto grez najavu, - neudivitelno, chto vse vokrug schitajut Annu strannovatoj i predpochitajut s nej ne svjazyvatsja. Mozhet, s nej i vpravdu chto-to ne tak? No podelitsja svoimi somnenijami Anne ne s kem - ved zadushevnoj podrugi u nee net. Po krajnej mere, ne bylo, do tekh por poka ee ne otpravili k morju - pogostit u staroj prijatelnitsy missis Preston. Tam-to Anna i povstrechala devochku po imeni Marni - svoju pervuju nastojaschuju podrugu. S Marni mozhno delitsja sekretami, s nej tak veselo igrat v djunakh i khodit po griby, a zhivet ona v zagadochnom Bolotnom Dome, kotoryj pochemu-to srazu pokazalsja Anne znakomym... Tolko inogda Marni vdrug nachinaet vesti sebja ochen stranno, i Anna ponevole dumaet: "Nastojaschaja li ona?" Esli uzh na to poshlo: nastojaschaja li sama Anna? I chto na samom dele svjazyvaet dvukh nepokhozhikh devochek iz sovershenno raznykh mirov?..
"Kogda zdes byla Marni" - pervoe proizvedenie dlja podrostkov britanskoj pisatelnitsy Dzhoan Robinson, avtora populjarnykh vo vsem mire detskikh knig. Vskore posle vykhoda v svet roman byl nominirovan na prestizhnuju medal Karnegi, a v 2014 godu vsemirno izvestnaja studija "Gibli", sozdannaja izvestnejshim rezhisserom Khajao Mijadzaki, vypustila na osnove knigi animatsionnyj film "Vospominanija Marni". Istorija druzhby Anny i Marni zanjala vosemnadtsatoe mesto v znamenitom spiske iz pjatidesjati detskikh knig, kotorye Khajao Mijadzaki rekomendoval k objazatelnomu prochteniju.
