Первым текстом, который Марианна Гончарова прислала в одесский юмористический журнал «Фонтан», было письмо. Начиналось оно так: «Здравствуйте! Пишет вам Марианна. Так у нас в Черновцах зовут каждую вторую козу…». В журнале сразу поняли: наш человек! Было это в 1999-ом году, и с тех пор рассказы Марианны Гончаровой украшают каждый номер «Фонтана». Легкие и веселые — они читаются на одном дыхании. Автор пишет с тонкой иронией, точными деталями, неожиданными сравнениями. Свежий образный язык и такой же свежий юмор — фирменный стиль Гончаровой. Ее герои — независимо от того люди это, или другие представители фауны — смешные и милые существа. Они хотя и удивляют нас порой своими поступками, но вызывают неизменную симпатию… А теперь совет: читать эту книгу желательно в компании. Желательно вслух…
Pervym tekstom, kotoryj Marianna Goncharova prislala v odesskij jumoristicheskij zhurnal «Fontan», bylo pismo. Nachinalos ono tak: «Zdravstvujte! Pishet vam Marianna. Tak u nas v Chernovtsakh zovut kazhduju vtoruju kozu…». V zhurnale srazu ponjali: nash chelovek! Bylo eto v 1999-om godu, i s tekh por rasskazy Marianny Goncharovoj ukrashajut kazhdyj nomer «Fontana». Legkie i veselye — oni chitajutsja na odnom dykhanii. Avtor pishet s tonkoj ironiej, tochnymi detaljami, neozhidannymi sravnenijami. Svezhij obraznyj jazyk i takoj zhe svezhij jumor — firmennyj stil Goncharovoj. Ee geroi — nezavisimo ot togo ljudi eto, ili drugie predstaviteli fauny — smeshnye i milye suschestva. Oni khotja i udivljajut nas poroj svoimi postupkami, no vyzyvajut neizmennuju simpatiju… A teper sovet: chitat etu knigu zhelatelno v kompanii. Zhelatelno vslukh…
