Космические бродяги Семен Колоброд и сэр Персиваль Пиккерт, подустав от безнадеги, покупают на последние деньги потрепанный тягач и принимаются в надежде на обеспеченную старость челночить по окрестностям Миров Человека. Однако то ли судьба видит в этом лишний повод повеселиться, то ли кому-то из названных на роду написано жить нескучно… Одним словом, с самого начала даже благие дела оборачиваются для компаньонов неприятностями, а уж рискованные и вовсе превращают их жизнь в кошмар. Не помогают даже кадровые вливания в лице Тхора, щестилапого разумного кролика-гранга с академическим образованием и навыками кулинара. Поводом к очередному и ясное дело не последнему межпланетному скандалу теперь становится именно он…
Kosmicheskie brodjagi Semen Kolobrod i ser Persival Pikkert, podustav ot beznadegi, pokupajut na poslednie dengi potrepannyj tjagach i prinimajutsja v nadezhde na obespechennuju starost chelnochit po okrestnostjam Mirov Cheloveka. Odnako to li sudba vidit v etom lishnij povod poveselitsja, to li komu-to iz nazvannykh na rodu napisano zhit neskuchno… Odnim slovom, s samogo nachala dazhe blagie dela oborachivajutsja dlja kompanonov neprijatnostjami, a uzh riskovannye i vovse prevraschajut ikh zhizn v koshmar. Ne pomogajut dazhe kadrovye vlivanija v litse Tkhora, schestilapogo razumnogo krolika-granga s akademicheskim obrazovaniem i navykami kulinara. Povodom k ocherednomu i jasnoe delo ne poslednemu mezhplanetnomu skandalu teper stanovitsja imenno on…
