Роман нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера "Поместье" печатался на идише в нью-йоркской газете "Форвертс" с 1953 по 1955 год. Действие романа происходит в Польше и охватывает несколько десятков лет второй половины XIX века. Польское восстание 1863 года жестоко подавлено, но страна переживает подъем, развивается промышленность, строятся новые заводы, прокладываются железные дороги. Обитатели еврейских местечек на распутье: кто-то пытается угнаться за стремительно меняющимся миром, другие стараются сохранить привычный жизненный уклад, остаться верными традициям и вере. Существует ли свобода выбора или все предопределено свыше? В какой мере человек ответствен за свои поступки, к каким последствиям они могут привести? Эти вопросы мучают героев романа. На русском языке печатается впервые.
Roman nobelevskogo laureata Isaaka Bashevisa Zingera "Pomeste" pechatalsja na idishe v nju-jorkskoj gazete "Forverts" s 1953 po 1955 god. Dejstvie romana proiskhodit v Polshe i okhvatyvaet neskolko desjatkov let vtoroj poloviny XIX veka. Polskoe vosstanie 1863 goda zhestoko podavleno, no strana perezhivaet podem, razvivaetsja promyshlennost, strojatsja novye zavody, prokladyvajutsja zheleznye dorogi. Obitateli evrejskikh mestechek na raspute: kto-to pytaetsja ugnatsja za stremitelno menjajuschimsja mirom, drugie starajutsja sokhranit privychnyj zhiznennyj uklad, ostatsja vernymi traditsijam i vere. Suschestvuet li svoboda vybora ili vse predopredeleno svyshe? V kakoj mere chelovek otvetstven za svoi postupki, k kakim posledstvijam oni mogut privesti? Eti voprosy muchajut geroev romana. Na russkom jazyke pechataetsja vpervye.
