Мир меняется, и далеко не к лучшему. Природные катаклизмы, невиданный всплеск агрессии и рост числа серийных убийц - вот только несколько тревожных симптомов... Земля больна. Но чем? Петеру и Эмме де Вонк придется это узнать. По заказу объединенного европейского правительства Петер приступает к работе в таинственной обсерватории в Альпах, а Эмма отправляется в командировку на райский остров во Французской Полинезии. Однако вскоре выясняется, что астрономов в обсерватории гораздо меньше, чем военных, а остров больше похож на преисподнюю. Преступные заговоры, бесчеловечные эксперименты, убийства и предательства - вот что ждет Петера и Эмму. А началось все с самого обычного телефонного звонка...
Mir menjaetsja, i daleko ne k luchshemu. Prirodnye kataklizmy, nevidannyj vsplesk agressii i rost chisla serijnykh ubijts - vot tolko neskolko trevozhnykh simptomov... Zemlja bolna. No chem? Peteru i Emme de Vonk pridetsja eto uznat. Po zakazu obedinennogo evropejskogo pravitelstva Peter pristupaet k rabote v tainstvennoj observatorii v Alpakh, a Emma otpravljaetsja v komandirovku na rajskij ostrov vo Frantsuzskoj Polinezii. Odnako vskore vyjasnjaetsja, chto astronomov v observatorii gorazdo menshe, chem voennykh, a ostrov bolshe pokhozh na preispodnjuju. Prestupnye zagovory, beschelovechnye eksperimenty, ubijstva i predatelstva - vot chto zhdet Petera i Emmu. A nachalos vse s samogo obychnogo telefonnogo zvonka...
