Нора Яворская (Элеонора Робертовна Яворская) - известная петербургская поэтесса старшего поколения, пик творчества которой пришелся на вторую половину XX века, член Союза писателей Санкт-Петербурга с 1963 года. Стихотворения ее давно и неизменно любимы читателем. Она смело касается проблем и глубинных переживаний современной женщины во всех ее социальных ролях. Лирика исповедального звучания в книгах Яворской соседствует со стихами гражданского, философского плана и - шуточными. Соединение лирического и юмористического начал составляет ее неповторимый, редкий для женского творчества, поэтический облик. В последнее время поэтесса выступает и как прозаик. Много сил отдала она и переводам поэзии и прозы с эстонского языка, который знает с детства (мать поэтессы эстонка, отец латыш, родилась в России, где постоянно и проживает). Кроме одиннадцати сборников собственных стихов Яворская издала около сорока переводных книг (прозу, поэзию, либретто оперы...). За просветительскую...
Nora Javorskaja (Eleonora Robertovna Javorskaja) - izvestnaja peterburgskaja poetessa starshego pokolenija, pik tvorchestva kotoroj prishelsja na vtoruju polovinu XX veka, chlen Sojuza pisatelej Sankt-Peterburga s 1963 goda. Stikhotvorenija ee davno i neizmenno ljubimy chitatelem. Ona smelo kasaetsja problem i glubinnykh perezhivanij sovremennoj zhenschiny vo vsekh ee sotsialnykh roljakh. Lirika ispovedalnogo zvuchanija v knigakh Javorskoj sosedstvuet so stikhami grazhdanskogo, filosofskogo plana i - shutochnymi. Soedinenie liricheskogo i jumoristicheskogo nachal sostavljaet ee nepovtorimyj, redkij dlja zhenskogo tvorchestva, poeticheskij oblik. V poslednee vremja poetessa vystupaet i kak prozaik. Mnogo sil otdala ona i perevodam poezii i prozy s estonskogo jazyka, kotoryj znaet s detstva (mat poetessy estonka, otets latysh, rodilas v Rossii, gde postojanno i prozhivaet). Krome odinnadtsati sbornikov sobstvennykh stikhov Javorskaja izdala okolo soroka perevodnykh knig (prozu, poeziju, libretto opery...). Za prosvetitelskuju...
