Это ужасно симпатичная история про двух мам и их детей, отправившихся в черничник за ягодами. С одной стороны холма в гору поднимается человеческая мама с дочкой Сашей, а с другой стороны - медведица с медвежонком. Если вы читали другую книжку Роберта Макклоски "Дорогу утятам" то найдете много сходства - не только картинки, вырисованные с тем же вниманием к деталям, но и тема устройства внутрисемейных отношений.
Однажды в погожий денек все отправились на холм собирать чернику: мама с девочкой Сашей поднимались по одной стороне холма, а мама-медведица и ее медвежонок - по другой... История о том, как они встретились и что из этого получилось, не только завоевала сердца читателей, но и принесла своему автору вторую медаль Кальдекотта - единственный случай в истории этой престижной премии.
Рекомендуемый возраст: От 2 до 6 лет
Переводчик: Москаленко Ольга
Eto uzhasno simpatichnaja istorija pro dvukh mam i ikh detej, otpravivshikhsja v chernichnik za jagodami. S odnoj storony kholma v goru podnimaetsja chelovecheskaja mama s dochkoj Sashej, a s drugoj storony - medveditsa s medvezhonkom. Esli vy chitali druguju knizhku Roberta Makkloski "Dorogu utjatam" to najdete mnogo skhodstva - ne tolko kartinki, vyrisovannye s tem zhe vnimaniem k detaljam, no i tema ustrojstva vnutrisemejnykh otnoshenij.
Odnazhdy v pogozhij denek vse otpravilis na kholm sobirat cherniku: mama s devochkoj Sashej podnimalis po odnoj storone kholma, a mama-medveditsa i ee medvezhonok - po drugoj... Istorija o tom, kak oni vstretilis i chto iz etogo poluchilos, ne tolko zavoevala serdtsa chitatelej, no i prinesla svoemu avtoru vtoruju medal Kaldekotta - edinstvennyj sluchaj v istorii etoj prestizhnoj premii.
Rekomenduemyj vozrast: Ot 2 do 6 let
Perevodchik: Moskalenko Olga
