"Беременная вдова" - так назвал свой новый роман британский писатель Мартин Эмис. Образ он позаимствовал у Герцена, сказавшего, что "отходящий мир оставляет не наследника, а беременную вдову". Но если Герцен имел в виду социальную революцию, то Эмис - революцию сексуальную, которая оставила глубочайший след в его собственной судьбе и которой он теперь предъявляет весьма суровый счет. Так в канву повествования вплетается и трагическая история его сестры (в книге она носит имя Вайолет), ставшей одной из многочисленных жертв бурных 60-70-х.
Главный герой книги, студент Кит Ниринг - проекция Эмиса в романе, проводит каникулы в компании юных друзей и подруг в итальянском замке, а четыре десятилетия спустя он вспоминает события того лета 70-го, размышляет о полученной тогда и искалечившей его на многие годы сексуальной травме, и только теперь начинает по-настоящему понимать, что же произошло в замке.
The Pregnant Widow
"Beremennaja vdova" - tak nazval svoj novyj roman britanskij pisatel Martin Emis. Obraz on pozaimstvoval u Gertsena, skazavshego, chto "otkhodjaschij mir ostavljaet ne naslednika, a beremennuju vdovu". No esli Gertsen imel v vidu sotsialnuju revoljutsiju, to Emis - revoljutsiju seksualnuju, kotoraja ostavila glubochajshij sled v ego sobstvennoj sudbe i kotoroj on teper predjavljaet vesma surovyj schet. Tak v kanvu povestvovanija vpletaetsja i tragicheskaja istorija ego sestry (v knige ona nosit imja Vajolet), stavshej odnoj iz mnogochislennykh zhertv burnykh 60-70-kh.
Glavnyj geroj knigi, student Kit Niring - proektsija Emisa v romane, provodit kanikuly v kompanii junykh druzej i podrug v italjanskom zamke, a chetyre desjatiletija spustja on vspominaet sobytija togo leta 70-go, razmyshljaet o poluchennoj togda i iskalechivshej ego na mnogie gody seksualnoj travme, i tolko teper nachinaet po-nastojaschemu ponimat, chto zhe proizoshlo v zamke.
