В 4-й том "Трудов по этимологии" выдающегося русского языковеда-слависта Олега Николаевича Трубачева вошли две монографии, изданные в 60-е годы прошлого столетия. Бесценные по своему научному значению труды и теперь, спустя полвека, не потеряли своей актуальности и будут безусловно востребованы современными исследователями с благодарностью к великим предшественникам. Первая книга "Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья" (1962), написанная совместно с В.Н.Топоровым, была встречена с огромным вниманием известными учеными-топонимистами, лингвистами, археологами и историками, которые в своих последующих исследованиях во многом опирались на книгу о гидронимии Верхнего Поднепровья. В работе "Названия рек Правобережной Украины" (1968) В.Н.Трубачев продолжает исследования по гидронимии с учетом тех многочисленных и заинтересованных отзывов, которые получила первая книга в научной критике, во многом уточняя и дополняя ее новыми материалами. Тесная смысловая связь между названными трудами определила их совместную публикацию в одном томе, что, несомненно, облегчает работу с обеими книгами.
Для лингвистов, филологов, историков языка, преподавателей филологических факультетов вузов, а также для всех интересующихся историей и культурой. К настоящему изданию (Книга 1) прилагаются тринадцать карт на компакт-диске.
V 4-j tom "Trudov po etimologii" vydajuschegosja russkogo jazykoveda-slavista Olega Nikolaevicha Trubacheva voshli dve monografii, izdannye v 60-e gody proshlogo stoletija. Bestsennye po svoemu nauchnomu znacheniju trudy i teper, spustja polveka, ne poterjali svoej aktualnosti i budut bezuslovno vostrebovany sovremennymi issledovateljami s blagodarnostju k velikim predshestvennikam. Pervaja kniga "Lingvisticheskij analiz gidronimov Verkhnego Podneprovja" (1962), napisannaja sovmestno s V.N.Toporovym, byla vstrechena s ogromnym vnimaniem izvestnymi uchenymi-toponimistami, lingvistami, arkheologami i istorikami, kotorye v svoikh posledujuschikh issledovanijakh vo mnogom opiralis na knigu o gidronimii Verkhnego Podneprovja. V rabote "Nazvanija rek Pravoberezhnoj Ukrainy" (1968) V.N.Trubachev prodolzhaet issledovanija po gidronimii s uchetom tekh mnogochislennykh i zainteresovannykh otzyvov, kotorye poluchila pervaja kniga v nauchnoj kritike, vo mnogom utochnjaja i dopolnjaja ee novymi materialami. Tesnaja smyslovaja svjaz mezhdu nazvannymi trudami opredelila ikh sovmestnuju publikatsiju v odnom tome, chto, nesomnenno, oblegchaet rabotu s obeimi knigami.
Dlja lingvistov, filologov, istorikov jazyka, prepodavatelej filologicheskikh fakultetov vuzov, a takzhe dlja vsekh interesujuschikhsja istoriej i kulturoj. K nastojaschemu izdaniju (Kniga 1) prilagajutsja trinadtsat kart na kompakt-diske.
