Во все времена одной из главных духовных и нравственных задач верующих людей было христианское воспитание детей. А такое воспитание невозможно без знакомства с главным письменным источником Христианства - Священным писание, или Библией. Но Библия в оригинале сложна даже для взрослых, поэтому с давних времен детям предлагали адаптированные, упрощенные пересказы Священного Писания, соответствующие их пониманию. В дореволюционной России существовало немало образцовых изданий детских библий, которые долго и успешно переиздавались. Но проходит время, меняется язык, меняются многие понятия, а самое главное - меняются наши дети и их картина мира. И все же мы хоти, чтобы и сегодня наши дети знали о том, что постоянно и никогда не меняется. Это наша вера. А потому и сегодня мы пишем для них новые Библии, иллюстрируем их красивыми картинками, и хотим, чтобы наши дети исполнились той искренней любовью к Богу и людям, которой Господь вечно ждет от человека.
Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
Для среднего школьного возраста.
Художник: Широпаева Ирина
Vo vse vremena odnoj iz glavnykh dukhovnykh i nravstvennykh zadach verujuschikh ljudej bylo khristianskoe vospitanie detej. A takoe vospitanie nevozmozhno bez znakomstva s glavnym pismennym istochnikom Khristianstva - Svjaschennym pisanie, ili Bibliej. No Biblija v originale slozhna dazhe dlja vzroslykh, poetomu s davnikh vremen detjam predlagali adaptirovannye, uproschennye pereskazy Svjaschennogo Pisanija, sootvetstvujuschie ikh ponimaniju. V dorevoljutsionnoj Rossii suschestvovalo nemalo obraztsovykh izdanij detskikh biblij, kotorye dolgo i uspeshno pereizdavalis. No prokhodit vremja, menjaetsja jazyk, menjajutsja mnogie ponjatija, a samoe glavnoe - menjajutsja nashi deti i ikh kartina mira. I vse zhe my khoti, chtoby i segodnja nashi deti znali o tom, chto postojanno i nikogda ne menjaetsja. Eto nasha vera. A potomu i segodnja my pishem dlja nikh novye Biblii, illjustriruem ikh krasivymi kartinkami, i khotim, chtoby nashi deti ispolnilis toj iskrennej ljubovju k Bogu i ljudjam, kotoroj Gospod vechno zhdet ot cheloveka.
Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoj Pravoslavnoj Tserkvi.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Khudozhnik: Shiropaeva Irina
