Разбитое зеркальце на груди, сережка, вырванная из уха - своеобразная "визитная карточка" убийцы. Кто убил этих двух почтенных женщин - маньяк, одержимый мрачноватыми легендами рода Вяземских, или его изощренный имитатор? Все версии неизменно заходят в тупик. Бизнесмен, чьи начинания в связи с этими преступлениями находятся под угрозой, решил прибегнуть к помощи частного детектива. Так Анастасия Каменская оказалась в провинциальном Томилине. Да-да, полковник милиции в отставке Каменская теперь работает в частном детективном агентстве, и это расследование - ее дебют на данном поприще. Теперь за ее спиной нет могущественного и влиятельного ведомства, и это как-то непривычно. Но от Насти по-прежнему требуется ее умение разговаривать и слушать, систематизировать факты, интуитивно - а это есть вершина ее "сыскного таланта" - выбирать верное направление поисков. Словом, открывать все двери, которые встречаются на ее пути. Ведь за одной из них находится истина. Она-то неподвластна никаким переменам.
Marinina’s popular detective character Kamenskaja retired already but can’t stop investigating crimes. Far from Moscow in a little town some nutter kills women or someone else copies other killings.
Elämä elämän jälkeen
Suosittu Kamenskaja on jo jäänyt eläkkeelle, mutta ei voi olla tutkimatta rikoksia. Pienkaupungissa kaukana Moskovasta tapahtuu jotain hämärää, joko raivohullu tappaa naisia tai sitten joku matkii toisen tekemiä murhia.
Razbitoe zerkaltse na grudi, serezhka, vyrvannaja iz ukha - svoeobraznaja "vizitnaja kartochka" ubijtsy. Kto ubil etikh dvukh pochtennykh zhenschin - manjak, oderzhimyj mrachnovatymi legendami roda Vjazemskikh, ili ego izoschrennyj imitator? Vse versii neizmenno zakhodjat v tupik. Biznesmen, chi nachinanija v svjazi s etimi prestuplenijami nakhodjatsja pod ugrozoj, reshil pribegnut k pomoschi chastnogo detektiva. Tak Anastasija Kamenskaja okazalas v provintsialnom Tomiline. Da-da, polkovnik militsii v otstavke Kamenskaja teper rabotaet v chastnom detektivnom agentstve, i eto rassledovanie - ee debjut na dannom poprische. Teper za ee spinoj net moguschestvennogo i vlijatelnogo vedomstva, i eto kak-to neprivychno. No ot Nasti po-prezhnemu trebuetsja ee umenie razgovarivat i slushat, sistematizirovat fakty, intuitivno - a eto est vershina ee "sysknogo talanta" - vybirat vernoe napravlenie poiskov. Slovom, otkryvat vse dveri, kotorye vstrechajutsja na ee puti. Ved za odnoj iz nikh nakhoditsja istina. Ona-to nepodvlastna nikakim peremenam.
