Сначала были речные пороги. Потом на их берегу вырос город Тампере.
Основанный в 1779 году, город вырос и изменился, шумя в водовороте событий. История успеха завода красного кирпича - яркий пример промышленной истории Финляндии. В настоящее время Тампере известен как центр инновационных технологий.
У третьего по величине города Финляндии сердце маленького города, но в нем царит международная атмосфера. Сверкающие озера, шумящие склоны и национальный ландшафт берегов речки Таммеркоски создают живописный облик Тампере.
Тампере. Впечатления. собирает зарисовки об истории Тампере, о многообразии городской жизни и переменчивой природе.
First there were rapids. Then a city grew by the rapids: Tampere.
Established in 1779, the city has grown and changed a lot, sometimes turbulently. The success story of the red-bricked factories of Tampere are a fundamental part of Finland's industrial history. Nowadays, Tampere is known as an innovative technology centre.
Finland's third-largest city has the heart of a small town and an international atmosphere. Sparkling lakes, wuthering ridges, and the national landscape of the shores of the Tammerkoski rapids are the essence of the naturally beautiful Tampere.
Tampere Impressions offers a view into moments in the city's history and the diversified city milieu and natural environment.
Snachala byli rechnye porogi. Potom na ikh beregu vyros gorod Tampere.
Osnovannyj v 1779 godu, gorod vyros i izmenilsja, shumja v vodovorote sobytij. Istorija uspekha zavoda krasnogo kirpicha - jarkij primer promyshlennoj istorii Finljandii. V nastojaschee vremja Tampere izvesten kak tsentr innovatsionnykh tekhnologij.
U tretego po velichine goroda Finljandii serdtse malenkogo goroda, no v nem tsarit mezhdunarodnaja atmosfera. Sverkajuschie ozera, shumjaschie sklony i natsionalnyj landshaft beregov rechki Tammerkoski sozdajut zhivopisnyj oblik Tampere.
Tampere. Vpechatlenija. sobiraet zarisovki ob istorii Tampere, o mnogoobrazii gorodskoj zhizni i peremenchivoj prirode.
