По мере увеличения приграничного сотрудничества между Россией и
Финляндией в обеих странах наблюдается рост потребности в знаниях
правовой системы, законодательства и норм соседнего государства, а
также правоприменительной практики. В особенности, информация
предназначена тем, кто участвует в международной деятельности, а
это специалисты в области проектной деятельности на сопредельных
территориях, торговли, экономики и предпринимательства, а также
должностные лица, отвечающие за осуществление сотрудничества
между органами власти.
Teoksen artikkeleissa selvitetään rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelyä ja oikeudenkäyntiavustajan merkitystä oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin takeena Suomessa ja Venäjällä. Lisäksi tarkastellaan rikosvastuun yleisiä säädöksiä Venäjällä ja vertaillaan Suomen ja Venäjän rikosvastuuperusteita. Teoksessa perehdytään myös talousrikollisuuteen Suomessa ja liikennerikoksiin Suomessa ja Venäjällä. Artikkelit on valittu vastaamaan kummallakin puolella rajaa käytännössä ilmeneviin tiedon ja käytännön tarpeisiin ja sitä voivat käyttää tietolähteenään niin viranomaiset, yrittäjät, tutkijat kuin muutkin kansainvälisten asioiden parissa työskentelevät sekä Suomessa että Venäjällä. Teos ilmestyy sekä suomen- että venäjänkielisenä.
Teoksen artikkeleissa selvitetään rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelyä ja oikeudenkäyntiavustajan merkitystä oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin takeena Suomessa ja Venäjällä. Lisäksi tarkastellaan rikosvastuun yleisiä säädöksiä Venäjällä ja vertaillaan Suomen ja Venäjän rikosvastuuperusteita. Teoksessa perehdytään myös talousrikollisuuteen Suomessa ja liikennerikoksiin Suomessa ja Venäjällä. Artikkelit on valittu vastaamaan kummallakin puolella rajaa käytännössä ilmeneviin tiedon ja käytännön tarpeisiin ja sitä voivat käyttää tietolähteenään niin viranomaiset, yrittäjät, tutkijat kuin muutkin kansainvälisten asioiden parissa työskentelevät sekä Suomessa että Venäjällä. Teos ilmestyy sekä suomen- että venäjänkielisenä.
Po mere uvelichenija prigranichnogo sotrudnichestva mezhdu Rossiej i
Finljandiej v obeikh stranakh nabljudaetsja rost potrebnosti v znanijakh
pravovoj sistemy, zakonodatelstva i norm sosednego gosudarstva, a
takzhe pravoprimenitelnoj praktiki. V osobennosti, informatsija
prednaznachena tem, kto uchastvuet v mezhdunarodnoj dejatelnosti, a
eto spetsialisty v oblasti proektnoj dejatelnosti na sopredelnykh
territorijakh, torgovli, ekonomiki i predprinimatelstva, a takzhe
dolzhnostnye litsa, otvechajuschie za osuschestvlenie sotrudnichestva
mezhdu organami vlasti.
