В дебютном романе известной переводчицы Маши Спивак смешались колдовство с московским бытом, чертовщина с любовью, астрология с мечтами. Но прежде всего, это роман о современной женщине, сумевшей начать жизнь заново.
Даже если твой мир рухнул и ты погребен под обломками, помни: спасение ближе, чем ты думаешь. Увы, этот принцип трудно применить к собственной жизни, особенно если мир рушится в твой день рождения. Муж, который столько лет носил тебя на руках, вдруг заявляет, что уходит к другой. И кое-кто говорит, что дело не обошлось без приворота и порчи. Еще недавно колдовство вызывало у тебя лишь скептическую улыбку, но теперь ты вдруг погружаешься в дурман. Сможешь ли ты разорвать мистические путы и снова стать счастливой? И где проходит граница между магией и реальностью?
MUSTAN KUUN VUOSI
Eilenkin taikuus ja noidat olivat vain hymyn syitä, mutta kaikki muuttui yhtäkkiä. Päähenkilön syntymäpäivänä mies ilmoitti jättäneensä hänet ja ihmiset huhuttavat mystisistä syistä. Mistä kulkee ohut tie magian ja todellisuuden välissä, missä on aito elämä ja voimat sen muuttumiseen?
V debjutnom romane izvestnoj perevodchitsy Mashi Spivak smeshalis koldovstvo s moskovskim bytom, chertovschina s ljubovju, astrologija s mechtami. No prezhde vsego, eto roman o sovremennoj zhenschine, sumevshej nachat zhizn zanovo.
Dazhe esli tvoj mir rukhnul i ty pogreben pod oblomkami, pomni: spasenie blizhe, chem ty dumaesh. Uvy, etot printsip trudno primenit k sobstvennoj zhizni, osobenno esli mir rushitsja v tvoj den rozhdenija. Muzh, kotoryj stolko let nosil tebja na rukakh, vdrug zajavljaet, chto ukhodit k drugoj. I koe-kto govorit, chto delo ne oboshlos bez privorota i porchi. Esche nedavno koldovstvo vyzyvalo u tebja lish skepticheskuju ulybku, no teper ty vdrug pogruzhaeshsja v durman. Smozhesh li ty razorvat misticheskie puty i snova stat schastlivoj? I gde prokhodit granitsa mezhdu magiej i realnostju?
