Если вы уже начали изучать испанский язык, то эта книга вам просто необходима. Она поможет в непринужденной игровой форме освоить наиболее сложные грамматические темы испанского языка: согласование времен индикатива, повелительное и сослагательное наклонения, будущее простое и сложное в значении гипотезы, условное наклонение и условные предложения, конструкция «аккузатив с инфинитивом». По каждой теме вы найдете краткую грамматическую справку, упражнения на различные виды трансформаций и текстовой материал, состоящий из диалогов, пословиц, поговорок, шуток и небольших стихотворений. Упражнения выполняются по данным в качестве образца моделям, и их можно делать как в лабораториях устной речи или в классе с голоса преподавателя, так и самостоятельно (в конце книги помещены ключи, по которым вы сможете себя проверить). Во второй части пособия вы найдете отрывки из произведений испанских и латиноамериканских авторов. Чтобы облегчить понимание, каждый текст снабжен кратким испанско-русским...
Esli vy uzhe nachali izuchat ispanskij jazyk, to eta kniga vam prosto neobkhodima. Ona pomozhet v neprinuzhdennoj igrovoj forme osvoit naibolee slozhnye grammaticheskie temy ispanskogo jazyka: soglasovanie vremen indikativa, povelitelnoe i soslagatelnoe naklonenija, buduschee prostoe i slozhnoe v znachenii gipotezy, uslovnoe naklonenie i uslovnye predlozhenija, konstruktsija «akkuzativ s infinitivom». Po kazhdoj teme vy najdete kratkuju grammaticheskuju spravku, uprazhnenija na razlichnye vidy transformatsij i tekstovoj material, sostojaschij iz dialogov, poslovits, pogovorok, shutok i nebolshikh stikhotvorenij. Uprazhnenija vypolnjajutsja po dannym v kachestve obraztsa modeljam, i ikh mozhno delat kak v laboratorijakh ustnoj rechi ili v klasse s golosa prepodavatelja, tak i samostojatelno (v kontse knigi pomescheny kljuchi, po kotorym vy smozhete sebja proverit). Vo vtoroj chasti posobija vy najdete otryvki iz proizvedenij ispanskikh i latinoamerikanskikh avtorov. Chtoby oblegchit ponimanie, kazhdyj tekst snabzhen kratkim ispansko-russkim...
