Русское географическое общество открывает для вас настоящую "Теrrа lncognita" Северо-запада России и одно из последних "белых пятен" на карте Европы. 14 затерянных в водах Балтики островов - от могучего Гогланда до малыша Вигрунда - для большинства людей были недоступны долгие десятки лет стали реальной "капсулой времени", где хранят свои тайны памятники гуманитарной и военной истории, уникальные объекты природы... В путь!
The Russian Geographical Society opens for you real Terra lncognita of the Northwest of Russia and one of the last of white spots on the map of Europe. 14 Baltic of islands mislaid in waters - from mighty Gogland to the kid Vigrund - were unavailable to most of people long decades became real "time capsule" where monuments of humanitarian and military history, unique objects of the nature keep the secrets.
Venäjän maantieteellinen seura kutsuu löytämään uudelleen itäisen Suomenlahden neljätoista unhoon jäänyttä saarta. Alue on Luoteis-Venäjän todellinen terra incognita, yksi viimeisistä Euroopan kartalla. Saaret ovat keskenään erilaisia aina mahtavasta Suursaaresta pikkuisiin Somerin ja Vigrundin saariin. Saaret olivat vierailijoiden ulottumattomissa vuosikymmenten ajan, joten ne ovat säilyttäneet luonnonkauneutensa ja historialliset maamerkinsä. Ulkosaaristo on myös tärkeä osa Suomen ja Venäjän historiaa ja yhteistä perintöämme. Lähdetään siis matkaan!
Russkoe geograficheskoe obschestvo otkryvaet dlja vas nastojaschuju "Terra lncognita" Severo-zapada Rossii i odno iz poslednikh "belykh pjaten" na karte Evropy. 14 zaterjannykh v vodakh Baltiki ostrovov - ot moguchego Goglanda do malysha Vigrunda - dlja bolshinstva ljudej byli nedostupny dolgie desjatki let stali realnoj "kapsuloj vremeni", gde khranjat svoi tajny pamjatniki gumanitarnoj i voennoj istorii, unikalnye obekty prirody... V put!
