Предлагаемый сборник включает в себя самые интересные английские, французские и немецкие пословицы и поговорки, являющие живыми фактами современного языка, а также дополнен яркими, лаконичными примерами народной мудрости Италии, Исландии, и др. стран мира. Книга представляет собой практическое пособие для широкого круга читателей, интересующихся культурой других стран, изучающих иностранные языки, и призвана помочь сделать речь яркой и образной путем получения возможности свободного владения устойчивыми речевыми конструкциями. Пословицы и поговорки приводятся в алфавитном порядке, затем дается их русский эквивалент с тем, чтобы глубже понять содержание и легче запомнить выражение на иностранном и русском языке.
Predlagaemyj sbornik vkljuchaet v sebja samye interesnye anglijskie, frantsuzskie i nemetskie poslovitsy i pogovorki, javljajuschie zhivymi faktami sovremennogo jazyka, a takzhe dopolnen jarkimi, lakonichnymi primerami narodnoj mudrosti Italii, Islandii, i dr. stran mira. Kniga predstavljaet soboj prakticheskoe posobie dlja shirokogo kruga chitatelej, interesujuschikhsja kulturoj drugikh stran, izuchajuschikh inostrannye jazyki, i prizvana pomoch sdelat rech jarkoj i obraznoj putem poluchenija vozmozhnosti svobodnogo vladenija ustojchivymi rechevymi konstruktsijami. Poslovitsy i pogovorki privodjatsja v alfavitnom porjadke, zatem daetsja ikh russkij ekvivalent s tem, chtoby glubzhe ponjat soderzhanie i legche zapomnit vyrazhenie na inostrannom i russkom jazyke.
