Предлагаемый читателю мотивационно-сопоставительный словарь русского и английского языков является словарем нового типа. Его цель - представить мотивированную, полумотивированную и немотивированную лексику в систематизированном виде, дать широкую информацию о мотивированных наименованиях растений двух языков, благодаря которой можно выявить особенности внутренней формы слова, ее компонентов, типов мотивированности и т.д. В словаре представлены результаты показаний языкового сознания носителей русского и английского языков, которые могут быть использованы при разработке специальных курсов по мотивологии, этно- и психолингвистике, сопоставительной лексикологии и мотивологии, типологии. Мотивационно-сопоставительный словарь фитонимов предоставляет большие возможности для разработки теоретических и практических вопросов сопоставительной лексикологии, типологии русского и английского языков, сопоставительной мотивологии, а его данные могут учитываться при создании двуязычных...
Predlagaemyj chitatelju motivatsionno-sopostavitelnyj slovar russkogo i anglijskogo jazykov javljaetsja slovarem novogo tipa. Ego tsel - predstavit motivirovannuju, polumotivirovannuju i nemotivirovannuju leksiku v sistematizirovannom vide, dat shirokuju informatsiju o motivirovannykh naimenovanijakh rastenij dvukh jazykov, blagodarja kotoroj mozhno vyjavit osobennosti vnutrennej formy slova, ee komponentov, tipov motivirovannosti i t.d. V slovare predstavleny rezultaty pokazanij jazykovogo soznanija nositelej russkogo i anglijskogo jazykov, kotorye mogut byt ispolzovany pri razrabotke spetsialnykh kursov po motivologii, etno- i psikholingvistike, sopostavitelnoj leksikologii i motivologii, tipologii. Motivatsionno-sopostavitelnyj slovar fitonimov predostavljaet bolshie vozmozhnosti dlja razrabotki teoreticheskikh i prakticheskikh voprosov sopostavitelnoj leksikologii, tipologii russkogo i anglijskogo jazykov, sopostavitelnoj motivologii, a ego dannye mogut uchityvatsja pri sozdanii dvujazychnykh...
