Белтирран. Таинственная страна счастья, благоденствующая под властью силы Света. Страна, которую веками считают лишь древней легендой! Почему же опытного вора Балласа, случайно завладевшего загадочным древним диском, украшенным бесценными самоцветами, снова и снова преследуют видения о Белтирране? Он начинает путь на Север - ведь именно там, за горами и непроходимыми ледниками, лежит, согласно сказаниям, проход, ведущий в страну счастья. Однако по пятам за ним и его спутниками - мудрым торговцем старинными рукописями и его прекрасной дочерью - следуют не только солдаты кровавой Церкви Пилигримов, правящей миром, но и их союзники - чудовищные монстры-маги, потомки почти уничтоженной некогда людьми древней расы лективинов...
Beltirran. Tainstvennaja strana schastja, blagodenstvujuschaja pod vlastju sily Sveta. Strana, kotoruju vekami schitajut lish drevnej legendoj! Pochemu zhe opytnogo vora Ballasa, sluchajno zavladevshego zagadochnym drevnim diskom, ukrashennym bestsennymi samotsvetami, snova i snova presledujut videnija o Beltirrane? On nachinaet put na Sever - ved imenno tam, za gorami i neprokhodimymi lednikami, lezhit, soglasno skazanijam, prokhod, veduschij v stranu schastja. Odnako po pjatam za nim i ego sputnikami - mudrym torgovtsem starinnymi rukopisjami i ego prekrasnoj docherju - sledujut ne tolko soldaty krovavoj Tserkvi Piligrimov, pravjaschej mirom, no i ikh sojuzniki - chudovischnye monstry-magi, potomki pochti unichtozhennoj nekogda ljudmi drevnej rasy lektivinov...
