На официальном боевом счету автора этих мемуаров 56 сбитых советских самолетов -целый авиаполк! Эйно Антеро Луукканен стал третьим по результативности летчиком-истребителем и самым молодым командиром эскадрильи в финских ВВС, был награжден высшими орденами - Крестом Маннергейма и Железным крестом, - но в 1953 году "национального героя Суоми" арестовали и осудили как советского шпиона! Именно в тюрьме и была написана эта сенсационная книга.
Это - "фронтовая правда" одного из лучших финских асов, отличившегося и в Зимней войне 1939/40 г., и в " войне-продолжении", когда Финляндия в союзе с Гитлером напала на СССР. Это - взгляд на воздушные сражения Второй Мировой из кабины разношерстных истребителей, на которых довелось воевать финским летчикам, - голландских "Фоккеров", американских "Брюстеров", немецких "Мес-сершмиттов" ВМ09 (финны ласково прозвали их "Мерсу") и даже трофейных советских "Чаек".
Na ofitsialnom boevom schetu avtora etikh memuarov 56 sbitykh sovetskikh samoletov -tselyj aviapolk! Ejno Antero Luukkanen stal tretim po rezultativnosti letchikom-istrebitelem i samym molodym komandirom eskadrili v finskikh VVS, byl nagrazhden vysshimi ordenami - Krestom Mannergejma i Zheleznym krestom, - no v 1953 godu "natsionalnogo geroja Suomi" arestovali i osudili kak sovetskogo shpiona! Imenno v tjurme i byla napisana eta sensatsionnaja kniga.
Eto - "frontovaja pravda" odnogo iz luchshikh finskikh asov, otlichivshegosja i v Zimnej vojne 1939/40 g., i v " vojne-prodolzhenii", kogda Finljandija v sojuze s Gitlerom napala na SSSR. Eto - vzgljad na vozdushnye srazhenija Vtoroj Mirovoj iz kabiny raznosherstnykh istrebitelej, na kotorykh dovelos voevat finskim letchikam, - gollandskikh "Fokkerov", amerikanskikh "Brjusterov", nemetskikh "Mes-sershmittov" VM09 (finny laskovo prozvali ikh "Mersu") i dazhe trofejnykh sovetskikh "Chaek".
