В настоящем издании представлены два талмудических трактата: Пиркей Авот и Авот де-рабби Натан (в двух версиях). Пиркей Авот - единственный из трактатов Мишны, который содержит не галахические суждения, а исключительно назидательные высказывания 63 мудрецов-танаев. В традиционной еврейской учености это очень популярный трактат, который был включен в молитвенники для чтения по субботам; многие выражения из него стали поговорками. Этот трактат - важный источник для исследования талмудической мысли и еврейской теологии вообще, в нем сформулированы фундаментальные концепции природы и сущности человека. Авот де-рабби Натан - сборник афоризмов, толкований и рассказов, приписываемых танаям, по содержанию и структуре тесно связанный с Пиркей Авот. Этот трактат сложился в постталмудическую эпоху и дошел до нас в двух редакциях, вторая из которых была обнаружена в XIX в. Переводы трактатов, осуществленные в начале прошлого века Н.Переферковичем, в нашем издании публикуются в значительно...
V nastojaschem izdanii predstavleny dva talmudicheskikh traktata: Pirkej Avot i Avot de-rabbi Natan (v dvukh versijakh). Pirkej Avot - edinstvennyj iz traktatov Mishny, kotoryj soderzhit ne galakhicheskie suzhdenija, a iskljuchitelno nazidatelnye vyskazyvanija 63 mudretsov-tanaev. V traditsionnoj evrejskoj uchenosti eto ochen populjarnyj traktat, kotoryj byl vkljuchen v molitvenniki dlja chtenija po subbotam; mnogie vyrazhenija iz nego stali pogovorkami. Etot traktat - vazhnyj istochnik dlja issledovanija talmudicheskoj mysli i evrejskoj teologii voobsche, v nem sformulirovany fundamentalnye kontseptsii prirody i suschnosti cheloveka. Avot de-rabbi Natan - sbornik aforizmov, tolkovanij i rasskazov, pripisyvaemykh tanajam, po soderzhaniju i strukture tesno svjazannyj s Pirkej Avot. Etot traktat slozhilsja v posttalmudicheskuju epokhu i doshel do nas v dvukh redaktsijakh, vtoraja iz kotorykh byla obnaruzhena v XIX v. Perevody traktatov, osuschestvlennye v nachale proshlogo veka N.Pereferkovichem, v nashem izdanii publikujutsja v znachitelno...
