Данная книга представляет проект словаря, осуществляющегося в Институте лингвистических исследований РАН. В основе работы лежит диалектная картотека, собранная студентами ЛГУ им. А.А.Жданова на протяжении 20 лет (1958-1979 гг.) под руководством Г.Я.Симиной. Словарь базируется на материалах, которые до настоящего времени лишь частично вводились в научный оборот на страницах "Словаря русских народных говоров" начиная с 1980 года. В словаре представлена лексика, описывающая материальную и духовную культуру населения, проживающего на территории Пинежья. В лексическом составе в большом количестве имеется иноязычная лексика - результат этноязыкового взаимодействия русских с вепсами, коми, ненцами. Книга предназначена для лингвистов, специалистов по диалектологии, этимологии, этнографии, а также для широкого круга специалистов, интересующихся русским языком.
Dannaja kniga predstavljaet proekt slovarja, osuschestvljajuschegosja v Institute lingvisticheskikh issledovanij RAN. V osnove raboty lezhit dialektnaja kartoteka, sobrannaja studentami LGU im. A.A.Zhdanova na protjazhenii 20 let (1958-1979 gg.) pod rukovodstvom G.Ja.Siminoj. Slovar baziruetsja na materialakh, kotorye do nastojaschego vremeni lish chastichno vvodilis v nauchnyj oborot na stranitsakh "Slovarja russkikh narodnykh govorov" nachinaja s 1980 goda. V slovare predstavlena leksika, opisyvajuschaja materialnuju i dukhovnuju kulturu naselenija, prozhivajuschego na territorii Pinezhja. V leksicheskom sostave v bolshom kolichestve imeetsja inojazychnaja leksika - rezultat etnojazykovogo vzaimodejstvija russkikh s vepsami, komi, nentsami. Kniga prednaznachena dlja lingvistov, spetsialistov po dialektologii, etimologii, etnografii, a takzhe dlja shirokogo kruga spetsialistov, interesujuschikhsja russkim jazykom.
