Книга Джеймса Ханауэра, известного хранителя всех видов устных хроник городской жизни, возвращает читателю мир практически утраченного фольклора Палестины. Эти легенды - красочные соцветия языка, не тронутого суетой, выращенного в домах, где люди не знали книг, проводя вечера при слабом свете свечи. Фольклор Палестины способен передать многое не только о прошлом стран, племен, народов и языков, но и о повседневной жизни и взаимоотношениях трех великих религий, зародившихся на семитской земле и живущих друг с другом бок о бок, а также об анимистическом и магическом представлениях народа.
Kniga Dzhejmsa Khanauera, izvestnogo khranitelja vsekh vidov ustnykh khronik gorodskoj zhizni, vozvraschaet chitatelju mir prakticheski utrachennogo folklora Palestiny. Eti legendy - krasochnye sotsvetija jazyka, ne tronutogo suetoj, vyraschennogo v domakh, gde ljudi ne znali knig, provodja vechera pri slabom svete svechi. Folklor Palestiny sposoben peredat mnogoe ne tolko o proshlom stran, plemen, narodov i jazykov, no i o povsednevnoj zhizni i vzaimootnoshenijakh trekh velikikh religij, zarodivshikhsja na semitskoj zemle i zhivuschikh drug s drugom bok o bok, a takzhe ob animisticheskom i magicheskom predstavlenijakh naroda.