Шон и Гарри Кортни.
Авантюрист, одержимый жаждой разбогатеть и идущий к сноси цели, не выбирая средств, И мирный, добросердечный фермер, способный, однако, до последней капли крови сражаться за то, что принадлежит ему по праву. Однажды эти братья стали врагами - и с тех пор их соперничество не прекращалось ни на день...
Но теперь им придется хотя бы на время забыть о распрях. Потому что над их домом нависла грозовая туча войны.
Англичане вторглись на мирные земли поселенцев-буров - и не щадят ни старых, ни малых.
Под угрозой оказывается не только благосостояние Шона, но и жизнь его сына и единственной женщины, которую он любил.
Южная Африка - в огне. И каждый настоящий мужчина должен сражаться за себя и своих близких!
The Sound of Thunder
Shon i Garri Kortni.
Avantjurist, oderzhimyj zhazhdoj razbogatet i iduschij k snosi tseli, ne vybiraja sredstv, I mirnyj, dobroserdechnyj fermer, sposobnyj, odnako, do poslednej kapli krovi srazhatsja za to, chto prinadlezhit emu po pravu. Odnazhdy eti bratja stali vragami - i s tekh por ikh sopernichestvo ne prekraschalos ni na den...
No teper im pridetsja khotja by na vremja zabyt o rasprjakh. Potomu chto nad ikh domom navisla grozovaja tucha vojny.
Anglichane vtorglis na mirnye zemli poselentsev-burov - i ne schadjat ni starykh, ni malykh.
Pod ugrozoj okazyvaetsja ne tolko blagosostojanie Shona, no i zhizn ego syna i edinstvennoj zhenschiny, kotoruju on ljubil.
Juzhnaja Afrika - v ogne. I kazhdyj nastojaschij muzhchina dolzhen srazhatsja za sebja i svoikh blizkikh!
