Георгий Одинцов, полковник российской армии, в результате фантастического эксперимента попадает По Ту Сторону Неба - в другую реальность, в средневековый мир Айдена. Здесь сражаются армии могучих империй, плывут по морям торговые и боевые корабли, встают города с дворцами и храмами, уходят в дальние экспедиции воинские отряды. Этот мир полон опасностей и тайн, в нем еще остались неведомые земли, неоткрытые острова, никем не виданные животные и народы, и потому он подходит Одинцову, искателю приключений и авантюристу. Подходит и по той причине, что в этом мире Одинцов снова молод, силен и любим. Секреты Айдена влекут его, и он отправляется в поход к загадочному Южному материку.
Georgij Odintsov, polkovnik rossijskoj armii, v rezultate fantasticheskogo eksperimenta popadaet Po Tu Storonu Neba - v druguju realnost, v srednevekovyj mir Ajdena. Zdes srazhajutsja armii moguchikh imperij, plyvut po morjam torgovye i boevye korabli, vstajut goroda s dvortsami i khramami, ukhodjat v dalnie ekspeditsii voinskie otrjady. Etot mir polon opasnostej i tajn, v nem esche ostalis nevedomye zemli, neotkrytye ostrova, nikem ne vidannye zhivotnye i narody, i potomu on podkhodit Odintsovu, iskatelju prikljuchenij i avantjuristu. Podkhodit i po toj prichine, chto v etom mire Odintsov snova molod, silen i ljubim. Sekrety Ajdena vlekut ego, i on otpravljaetsja v pokhod k zagadochnomu Juzhnomu materiku.
