Программа сохранения культурного наследия, актуальная с точки зрения целей и методов, всегда базируется на прочном фундаменте современных научных знаний. В подготовке любых мероприятий играет важнейшую роль тщательное предварительное изучение объекта. Следовательно, разработке проекта сохранения и возрождения культурного наследия обязательно должна предшествовать реализация программы его детального обследования. Исходя из этих соображений, в 2007 году в рамках длительного сотрудничества кафедры архитектурного проектирования Университета Флоренции с профессором Петрозаводского государственного университета В.П. Орфинским было выполнено обследование деревни Большая Сельга. Комплексный подход к документированию культурного наследия предусматривает использование самых современных технологий для детальных исследований объекта, включая его пространственные, геометрические, морфологические и материальные характеристики. Это позволяет создавать открытые информационно-аналитические системы, одна из которых и представлена в данной работе.
В книге приведены результаты обследования деревни, а также описаны подходы и методы работы, применявшиеся в течение неоднократных международных экспедиций в Большую Сельгу.
Kirjauutuus, jossa on teksti sekä englanniksi että venäjäksi! Tämä kirja on Firenzen ja Petroskoin yliopistojen yhteistutkimus Bolshaja Selgan (Suuri Selkä) kylästä Aunuksen rannalla. Kirja kertoo kylästä yleensä, sen maisemista ja elintavoista syventyen tarkemmin puuarkkitehtuuriin. Puutaloista on hienoja kuvia ja tarkkoja piirustuksia.
Programma sokhranenija kulturnogo nasledija, aktualnaja s tochki zrenija tselej i metodov, vsegda baziruetsja na prochnom fundamente sovremennykh nauchnykh znanij. V podgotovke ljubykh meroprijatij igraet vazhnejshuju rol tschatelnoe predvaritelnoe izuchenie obekta. Sledovatelno, razrabotke proekta sokhranenija i vozrozhdenija kulturnogo nasledija objazatelno dolzhna predshestvovat realizatsija programmy ego detalnogo obsledovanija. Iskhodja iz etikh soobrazhenij, v 2007 godu v ramkakh dlitelnogo sotrudnichestva kafedry arkhitekturnogo proektirovanija Universiteta Florentsii s professorom Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta V.P. Orfinskim bylo vypolneno obsledovanie derevni Bolshaja Selga. Kompleksnyj podkhod k dokumentirovaniju kulturnogo nasledija predusmatrivaet ispolzovanie samykh sovremennykh tekhnologij dlja detalnykh issledovanij obekta, vkljuchaja ego prostranstvennye, geometricheskie, morfologicheskie i materialnye kharakteristiki. Eto pozvoljaet sozdavat otkrytye informatsionno-analiticheskie sistemy, odna iz kotorykh i predstavlena v dannoj rabote.
V knige privedeny rezultaty obsledovanija derevni, a takzhe opisany podkhody i metody raboty, primenjavshiesja v techenie neodnokratnykh mezhdunarodnykh ekspeditsij v Bolshuju Selgu.
