Сборник рассказов и повестей Леонида Ивановича Бородина - последняя подготовленная им книга. Он отчего-то был уже уверен, что это издание станет последним, однако не пытался сделать из него "завещания". И хотя при работе над составом критерии отбора особо не оговаривались, когда рассказы собрались воедино, оказалось, что принцип прорастает сам собой: это добрая честность. Леонида Ивановича, человека высокого достоинства, не озлобили ни репрессии, ни советское чиновное равнодушие. Неудачи России на пути к общественному благу не повергли его в отчаяние или мизантропическую иронию. Каждое его произведение полно выстраданного чувства и выношенных дум русского интеллигента, осознающего себя частью народа и достаточно сильного для того, чтобы быть великодушным. Рассказ "Киднепинг по-советски", давший название сборнику, - яркое свидетельство принципиальной позиции Л.Бородина как художника: надежда есть. Даже когда в ней отказывает государство - надежда живет, как живет вопреки...
Sbornik rasskazov i povestej Leonida Ivanovicha Borodina - poslednjaja podgotovlennaja im kniga. On otchego-to byl uzhe uveren, chto eto izdanie stanet poslednim, odnako ne pytalsja sdelat iz nego "zaveschanija". I khotja pri rabote nad sostavom kriterii otbora osobo ne ogovarivalis, kogda rasskazy sobralis voedino, okazalos, chto printsip prorastaet sam soboj: eto dobraja chestnost. Leonida Ivanovicha, cheloveka vysokogo dostoinstva, ne ozlobili ni repressii, ni sovetskoe chinovnoe ravnodushie. Neudachi Rossii na puti k obschestvennomu blagu ne povergli ego v otchajanie ili mizantropicheskuju ironiju. Kazhdoe ego proizvedenie polno vystradannogo chuvstva i vynoshennykh dum russkogo intelligenta, osoznajuschego sebja chastju naroda i dostatochno silnogo dlja togo, chtoby byt velikodushnym. Rasskaz "Kidneping po-sovetski", davshij nazvanie sborniku, - jarkoe svidetelstvo printsipialnoj pozitsii L.Borodina kak khudozhnika: nadezhda est. Dazhe kogda v nej otkazyvaet gosudarstvo - nadezhda zhivet, kak zhivet vopreki...
