Стилистика этой книги, ее экзистенциальная посылка, точно определены автором в рассказе "Собиратель голосов": "...его интересовал не столько текст, сколько, во-первых, акустическое воздействие на слушателя, и, во-вторых (самое главное), он искал в чтении некие черные паузы, в которых была, по его убеждению, зашифрована душа времени". Эта книга успешный опыт воплощения на современном русском материале готической традиции, которую здесь следует понимать безотносительно субкультуры готов и не в смысле спекулятивного, по бедности, предложения популярной литературы, дробящейся на торговые марки - "нуар" или "хоррор" - не для обозначения новых форм и смыслов, а в поисках не занятых рынков сбыта. Данте и трубадуры, Мартин Лютер, алхимия, средневековые мистерии; проза Радклиф, По, Майринка, Лавкрафта; новеллистика писателей южноамериканских штатов, а также контрапунктное письмо в музыке - таков приблизительный контекст, в котором существует мир этой книги.
Stilistika etoj knigi, ee ekzistentsialnaja posylka, tochno opredeleny avtorom v rasskaze "Sobiratel golosov": "...ego interesoval ne stolko tekst, skolko, vo-pervykh, akusticheskoe vozdejstvie na slushatelja, i, vo-vtorykh (samoe glavnoe), on iskal v chtenii nekie chernye pauzy, v kotorykh byla, po ego ubezhdeniju, zashifrovana dusha vremeni". Eta kniga uspeshnyj opyt voploschenija na sovremennom russkom materiale goticheskoj traditsii, kotoruju zdes sleduet ponimat bezotnositelno subkultury gotov i ne v smysle spekuljativnogo, po bednosti, predlozhenija populjarnoj literatury, drobjaschejsja na torgovye marki - "nuar" ili "khorror" - ne dlja oboznachenija novykh form i smyslov, a v poiskakh ne zanjatykh rynkov sbyta. Dante i trubadury, Martin Ljuter, alkhimija, srednevekovye misterii; proza Radklif, Po, Majrinka, Lavkrafta; novellistika pisatelej juzhnoamerikanskikh shtatov, a takzhe kontrapunktnoe pismo v muzyke - takov priblizitelnyj kontekst, v kotorom suschestvuet mir etoj knigi.
