Новое дополненное издание одного из самых популярных пособий по русскому языку для иностранцев.
Оно входит в состав комплекса Survival Russian, но может использоваться и самостоятельно.
Пособие ставит своей целью обучение аудированию: слушанию и пониманию русской речи на слух.С этой целью автором предлагается целая система обучения. Звучащая речь сначала даётся в виде отдельных фраз с различными типами русской интонации, затем в виде диалогов (диалогическая речь), а за тем в виде текстов (монологическая речь), что позволяет получить максимальный эффект при обучении.
Пособие включает 16 уроков, охватывающих самые актуальные темы общения. Основной принцип при отборе материала - его коммуникативность. Отличительная черта пособия - наличие в нём базовых сведений о русской интонации и упражнений, в которых, в частности, можно наблюдать смысло- различительную роль интонации в русском языке.
Аудиозапись к учебнику можно прослушать на сайте автора.
Пособие рекомендуется использовать в комплексе с учебником "Survival Russian. Говорите правильно! Курс русской разговорной речи" и пособием "Survival Russian. Читаем и всё понимаем".
New edition of popular audio material book.
We listen to the authentic Russian speech: a teaching book for foreign students to develop audition skills.
The book makes part of the teaching course "Survival Russian". It can be used both for the classroom and independent studies. The main aim of this book is to develop and master the audition skills.
16 interesting lessons are the content of the book. All lessons are topic-organized. The authentic Russian speech is presented in form of different phrases with different types of intonation. Then the speech is introduced in the form of dialogues and finally in form of texts.
All texts contain cultural information, so that the students can learn more about the modern life in Russia.
This book is designed for those who want to learn speaking Russian and understand the native speakers of Russian.
Audiomaterials are available on the author's web pages.
Suositun oppikirjan uusi painos.
Tämä opetusmateriaali on tarkoitettu venäjää opiskeleville ulkomaalaisille, jotka haluavat oppia elävää puhuttua kieltä.
Äänimateriaalit ladattavissa tekijän sivuilta.
Novoe dopolnennoe izdanie odnogo iz samykh populjarnykh posobij po russkomu jazyku dlja inostrantsev.
Ono vkhodit v sostav kompleksa Survival Russian, no mozhet ispolzovatsja i samostojatelno.
Posobie stavit svoej tselju obuchenie audirovaniju: slushaniju i ponimaniju russkoj rechi na slukh.S etoj tselju avtorom predlagaetsja tselaja sistema obuchenija. Zvuchaschaja rech snachala dajotsja v vide otdelnykh fraz s razlichnymi tipami russkoj intonatsii, zatem v vide dialogov (dialogicheskaja rech), a za tem v vide tekstov (monologicheskaja rech), chto pozvoljaet poluchit maksimalnyj effekt pri obuchenii.
Posobie vkljuchaet 16 urokov, okhvatyvajuschikh samye aktualnye temy obschenija. Osnovnoj printsip pri otbore materiala - ego kommunikativnost. Otlichitelnaja cherta posobija - nalichie v njom bazovykh svedenij o russkoj intonatsii i uprazhnenij, v kotorykh, v chastnosti, mozhno nabljudat smyslo- razlichitelnuju rol intonatsii v russkom jazyke.
Audiozapis k uchebniku mozhno proslushat na sajte avtora.
Posobie rekomenduetsja ispolzovat v komplekse s uchebnikom "Survival Russian. Govorite pravilno! Kurs russkoj razgovornoj rechi" i posobiem "Survival Russian. Chitaem i vsjo ponimaem".
