Книга посвящена одной из драматических страниц в истории наполеоновских войн - судьбе военнопленных Великой армии, оказавшихся в России в результате войн 1806-1807 и 1812-1814 гг. Они были рассредоточены почти по всем губерниям Европейской России, часть их них была отправлена в Сибирь и на Кавказ. Прожив в России несколько лет до заключения мира, они оказали некоторое культурное влияние на русскую провинцию, оставили в своих мемуарах описание разных регионов России. Издание подготовлено коллективом специалистов, много лет занимающихся исследованиями данной темы. Все мемуары публикуются в современном переводе, сопровождены комментариями, основанными на архивных материалах, и несколькими научными статьями, посвященными положению пленных в России в эпоху наполеоновских войн.
Kniga posvjaschena odnoj iz dramaticheskikh stranits v istorii napoleonovskikh vojn - sudbe voennoplennykh Velikoj armii, okazavshikhsja v Rossii v rezultate vojn 1806-1807 i 1812-1814 gg. Oni byli rassredotocheny pochti po vsem gubernijam Evropejskoj Rossii, chast ikh nikh byla otpravlena v Sibir i na Kavkaz. Prozhiv v Rossii neskolko let do zakljuchenija mira, oni okazali nekotoroe kulturnoe vlijanie na russkuju provintsiju, ostavili v svoikh memuarakh opisanie raznykh regionov Rossii. Izdanie podgotovleno kollektivom spetsialistov, mnogo let zanimajuschikhsja issledovanijami dannoj temy. Vse memuary publikujutsja v sovremennom perevode, soprovozhdeny kommentarijami, osnovannymi na arkhivnykh materialakh, i neskolkimi nauchnymi statjami, posvjaschennymi polozheniju plennykh v Rossii v epokhu napoleonovskikh vojn.
