Шарль Нодье был писатель очень разносторонний; российскому читателю известны его страшные и чувствительные романтические повести, а также ученые библиофильские эссе. Однако есть в наследии Нодье целый ряд произведений, которые еще никогда не были изданы в России отдельной книгой. Во Франции сложилась традиция называть их "сказками здравомыслящего насмешника". По форме это в самом деле сказки, со сказочными зачинами и чудесами, с разными удивительными выдумками вроде лиса, влюбившегося в курицу, и фантастическими персонажами вроде короля из палисандрового дерева, годного только на то, чтобы подписывать законы. А по сути это остроумная и язвительная насмешка над современной цивилизацией, блистательный парад сатирических зарисовок и изобретательные игры со словом.
Sharl Node byl pisatel ochen raznostoronnij; rossijskomu chitatelju izvestny ego strashnye i chuvstvitelnye romanticheskie povesti, a takzhe uchenye bibliofilskie esse. Odnako est v nasledii Node tselyj rjad proizvedenij, kotorye esche nikogda ne byli izdany v Rossii otdelnoj knigoj. Vo Frantsii slozhilas traditsija nazyvat ikh "skazkami zdravomysljaschego nasmeshnika". Po forme eto v samom dele skazki, so skazochnymi zachinami i chudesami, s raznymi udivitelnymi vydumkami vrode lisa, vljubivshegosja v kuritsu, i fantasticheskimi personazhami vrode korolja iz palisandrovogo dereva, godnogo tolko na to, chtoby podpisyvat zakony. A po suti eto ostroumnaja i jazvitelnaja nasmeshka nad sovremennoj tsivilizatsiej, blistatelnyj parad satiricheskikh zarisovok i izobretatelnye igry so slovom.
