Цель данного пособия - помочь учащимся освоить терминологию специальности, познакомить их с некоторыми проблемами науки о языке и литературе, ввести в активное употребление структуры, характерные для научных текстов, а главное - обучить иностранных учащихся строить на основе предложенных текстов так называемые вторичные тексты: планы, тезисы, конспекты, пересказ, сообщение, аннотации, рефераты. Кроме того, в пособие включён раздел, цель которого - подготовить учащихся к беседе на профессиональные темы. Книга содержит большое количество текстов, заданий к ним и упражнений, а также таблицы и необходимый справочный материал. Пособие адресовано студентам-филологам I-II курсов.
Russian language in philological texts. A manual for foreign students.
The manual helps the foreign students to get acquainted with the terminology of the language science and with some problems of this scientific field and to activate communicative structures typical for scientific texts. The main aim is to teach the foreign students how to generate the so called secondary texts: concepts, summaries, reports, annotations. The manual contains many texts, exercises, communicative tasks, training tables and information material.
Tsel dannogo posobija - pomoch uchaschimsja osvoit terminologiju spetsialnosti, poznakomit ikh s nekotorymi problemami nauki o jazyke i literature, vvesti v aktivnoe upotreblenie struktury, kharakternye dlja nauchnykh tekstov, a glavnoe - obuchit inostrannykh uchaschikhsja stroit na osnove predlozhennykh tekstov tak nazyvaemye vtorichnye teksty: plany, tezisy, konspekty, pereskaz, soobschenie, annotatsii, referaty. Krome togo, v posobie vkljuchjon razdel, tsel kotorogo - podgotovit uchaschikhsja k besede na professionalnye temy. Kniga soderzhit bolshoe kolichestvo tekstov, zadanij k nim i uprazhnenij, a takzhe tablitsy i neobkhodimyj spravochnyj material. Posobie adresovano studentam-filologam I-II kursov.
