Kirjan sisalto:
1. Venalais-suomalaisten taloussuhteiden taustat
2. Venajan ja Suomen yhteisen liiketoimintaympariston kehittamismahdollisuudet
3. Verkostoituminen Luoteis-Venajalle - uusi mahdollisuus globalisoituvilla markkinoilla
4. Venajan ja Suomen erilaiset strategiat - uhka vai mahdollisuus yhteistyon kehittamiselle
Todellinen venalais-suomalaisten taloussuhteiden asiantuntija Valery A. Shlyamin on kirjassaan asiantuntevasti vertaillut Venajan ja Suomen liiketoimintaymparistoa. Han kasittelee aihetta oman vahvan kokemuksensa pohjalta ja esittaa teoksessa oman nakemyksensa maiden taloudellisen kumppanuuden kehityssuunnista ja -muodoista seka valtioiden roolista olosuhteiden luomisessa maiden valisen liiketoimintaverkoston laajentamiseksi. Teoksessa erityisen ansiokasta on uusien mahdollisuuksien esille tuominen yhteisen liiketoimintaympariston ja yhteistyon kehittamiseksi.
Kirja on merkittava uutuusarvonsa vuoksi; edellinen venalaisen kirjoittama, venalais-suomalaisia taloussuhteita kasitteleva kirja on kirjoitettu 30 vuotta sitten. Julkaisemalla taman teoksen osana kirjasarjaansa, Boardman on halunnut tuoda keskusteluun venalaisen nakokulman ja ajatustavan tahan Suomessa toimiville yrityksille tarkeaan aiheeseen.
Kirjan julkistamista juhlistettiin nayttavasti 17.11. Venajan federaation kaupallisen edustuston tiloissa Helsingissa.
Kaantaja Pugatsov, Rudolf
ОБ АВТОРЕ
Шлямин Валерий Александрович
Дата рождения: 03.02.1952 г.
Место рождения: Петрозаводск
Образование:
* 1974 - Петрозаводский Государственный университет, факультет промышленного и гражданского строительства
* 1987 - Аспирантура Института экономики строительства Госстроя СССР
Доктор экономических наук.
Работа:
* 1974-1978 - инженер, старший инженер, начальник отдела Управления Костомукшастрой
* 1978-1982 - работа в Торговом представительстве СССР в Финляндии
* 1982-1983 - заместитель начальника Управления капитального строительства Костомукшского горно-обогатительного комбината
* 1983-1985 - работа в Костомукшском исполкоме городского Совета
* 1985-1987 - в Костомукшском горкоме КПСС
* 1987-1992 - Председатель Госкомитета Карелии по статистике
* 1992-1994 - Заместитель Председателя Совета Министров, Министр внешних связей Республики Карелия
* 1994-2002 - Министр внешних связей Республики Карелия
* 2002 - Министр экономического развития Республики Карелия
Семейное положение: Женат, имеет двоих детей.
Увлечения: филателия, театр, кино, собаки.
Владение языками: русский, английский, финский.
Kirjan sisältö:
1. Venäläis-suomalaisten taloussuhteiden taustat
2. Venäjän ja Suomen yhteisen liiketoimintaympäristön kehittämismahdollisuudet
3. Verkostoituminen Luoteis-Venäjälle - uusi mahdollisuus globalisoituvilla markkinoilla
4. Venäjän ja Suomen erilaiset strategiat - uhka vai mahdollisuus yhteistyön kehittämiselle
Todellinen venäläis-suomalaisten taloussuhteiden asiantuntija Valery A. Shlyamin on kirjassaan asiantuntevasti vertaillut Venäjän ja Suomen liiketoimintaympäristöä. Hän käsittelee aihetta oman vahvan kokemuksensa pohjalta ja esittää teoksessa oman näkemyksensä maiden taloudellisen kumppanuuden kehityssuunnista ja -muodoista sekä valtioiden roolista olosuhteiden luomisessa maiden välisen liiketoimintaverkoston laajentamiseksi. Teoksessa erityisen ansiokasta on uusien mahdollisuuksien esille tuominen yhteisen liiketoimintaympäristön ja yhteistyön kehittämiseksi.
Kirja on merkittävä uutuusarvonsa vuoksi; edellinen venäläisen kirjoittama, venäläis-suomalaisia taloussuhteita käsittelevä kirja on kirjoitettu 30 vuotta sitten. Julkaisemalla tämän teoksen osana kirjasarjaansa, Boardman on halunnut tuoda keskusteluun venäläisen näkökulman ja ajatustavan tähän Suomessa toimiville yrityksille tärkeään aiheeseen.
Kirjan julkistamista juhlistettiin näyttävästi 17.11. Venäjän federaation kaupallisen edustuston tiloissa Helsingissä.
Kääntäjä Pugatsov, Rudolf
TIETOJA TEKIJÄSTÄ
Shljamin Valeri Aleksandrovits
V. A. Shlyamin on taloustieteiden tohtori ja Venäjän federaation kaupallisen edustuston johtaja Suomessa. Hän on Pohjois-Euroopan alueellisen talouden ja kansainvälisen työnjaon arvostettu asiantuntija niin Venäjällä kuin Suomessakin. V. A. Shlyamin on pitkään vaikuttanut Suomen ja Venäjän taloudellisen yhteistyön kehittymiseen. Hän on kirjoittanut yli 50 tieteellistä julkaisua, mm. kaksi erikoistutkimusta, Pohjois-Euroopan alueelliseen yhteistyöhön sekä venäläis-suomalaisiin taloussuhteisiin liittyen.
Syntynyt: 03.02.1952
Syntymäpaikka: Petroskoi
Koulutus:
* 1974 - Petroskoin valtionyliopisto, rakennusalan tiedekunta
* 1987 - Neuvostoliiton Gossroin rakennustalousinstituutin aspirantuuri
Taloustieteiden tohtori.
Työ:
* 1974-1978 - Kostamuksen rakennushallinnon insinööri, vanhempi insinööri, osaston johtaja
* 1978-1982 - työ Neuvostoliiton Suomen Kauppaedustustossa
* 1982-1983 - Kostamuksen malmirikastamon perusrakennushallinnon johtajan sijainen
* 1983-1985 - työ Kostamuksen kaupunginneuvoston toimeenpanevassa komiteassa
* 1985-1987 - NKPn Kostamuksen kaupunkikomiteassa
* 1987-1992 - Karjalan tilastoasiain valtionkomitean johtaja
* 1992-1994 - Karjalan Tasavallan Ministerineuvoston varapuheenjohtaja, Karjalan tasavallan ulkosuhteiden ministeri
* 1994-2002 - Karjalan Tasavallan ulkosuhteiden ministeri
* 2002 - Karjalan Tasavallan talouskehitys ministeri
Perhe: naimisissa, kaksi lasta.
Harrastukset: filatelia, teatteri, elokuvat, koirat.
Kielitaito: venäjä, englanti, suomi.
Kirjan sisältö:
1. Venäläis-suomalaisten taloussuhteiden taustat
2. Venäjän ja Suomen yhteisen liiketoimintaympäristön kehittämismahdollisuudet
3. Verkostoituminen Luoteis-Venäjälle - uusi mahdollisuus globalisoituvilla markkinoilla
4. Venäjän ja Suomen erilaiset strategiat - uhka vai mahdollisuus yhteistyön kehittämiselle
Todellinen venäläis-suomalaisten taloussuhteiden asiantuntija Valery A. Shlyamin on kirjassaan asiantuntevasti vertaillut Venäjän ja Suomen liiketoimintaympäristöä. Hän käsittelee aihetta oman vahvan kokemuksensa pohjalta ja esittää teoksessa oman näkemyksensä maiden taloudellisen kumppanuuden kehityssuunnista ja -muodoista sekä valtioiden roolista olosuhteiden luomisessa maiden välisen liiketoimintaverkoston laajentamiseksi. Teoksessa erityisen ansiokasta on uusien mahdollisuuksien esille tuominen yhteisen liiketoimintaympäristön ja yhteistyön kehittämiseksi.
Kirja on merkittävä uutuusarvonsa vuoksi; edellinen venäläisen kirjoittama, venäläis-suomalaisia taloussuhteita käsittelevä kirja on kirjoitettu 30 vuotta sitten. Julkaisemalla tämän teoksen osana kirjasarjaansa, Boardman on halunnut tuoda keskusteluun venäläisen näkökulman ja ajatustavan tähän Suomessa toimiville yrityksille tärkeään aiheeseen.
Kirjan julkistamista juhlistettiin näyttävästi 17.11. Venäjän federaation kaupallisen edustuston tiloissa Helsingissä.
Kääntäjä Pugatsov, Rudolf
TIETOJA TEKIJÄSTÄ
Shljamin Valeri Aleksandrovits
V. A. Shlyamin on taloustieteiden tohtori ja Venäjän federaation kaupallisen edustuston johtaja Suomessa. Hän on Pohjois-Euroopan alueellisen talouden ja kansainvälisen työnjaon arvostettu asiantuntija niin Venäjällä kuin Suomessakin. V. A. Shlyamin on pitkään vaikuttanut Suomen ja Venäjän taloudellisen yhteistyön kehittymiseen. Hän on kirjoittanut yli 50 tieteellistä julkaisua, mm. kaksi erikoistutkimusta, Pohjois-Euroopan alueelliseen yhteistyöhön sekä venäläis-suomalaisiin taloussuhteisiin liittyen.
Syntynyt: 03.02.1952
Syntymäpaikka: Petroskoi
Koulutus:
* 1974 - Petroskoin valtionyliopisto, rakennusalan tiedekunta
* 1987 - Neuvostoliiton Gossroin rakennustalousinstituutin aspirantuuri
Taloustieteiden tohtori.
Työ:
* 1974-1978 - Kostamuksen rakennushallinnon insinööri, vanhempi insinööri, osaston johtaja
* 1978-1982 - työ Neuvostoliiton Suomen Kauppaedustustossa
* 1982-1983 - Kostamuksen malmirikastamon perusrakennushallinnon johtajan sijainen
* 1983-1985 - työ Kostamuksen kaupunginneuvoston toimeenpanevassa komiteassa
* 1985-1987 - NKPn Kostamuksen kaupunkikomiteassa
* 1987-1992 - Karjalan tilastoasiain valtionkomitean johtaja
* 1992-1994 - Karjalan Tasavallan Ministerineuvoston varapuheenjohtaja, Karjalan tasavallan ulkosuhteiden ministeri
* 1994-2002 - Karjalan Tasavallan ulkosuhteiden ministeri
* 2002 - Karjalan Tasavallan talouskehitys ministeri
Perhe: naimisissa, kaksi lasta.
Harrastukset: filatelia, teatteri, elokuvat, koirat.
Kielitaito: venäjä, englanti, suomi.
Kirjan sisalto:
1. Venalais-suomalaisten taloussuhteiden taustat
2. Venajan ja Suomen yhteisen liiketoimintaympariston kehittamismahdollisuudet
3. Verkostoituminen Luoteis-Venajalle - uusi mahdollisuus globalisoituvilla markkinoilla
4. Venajan ja Suomen erilaiset strategiat - uhka vai mahdollisuus yhteistyon kehittamiselle
Todellinen venalais-suomalaisten taloussuhteiden asiantuntija Valery A. Shlyamin on kirjassaan asiantuntevasti vertaillut Venajan ja Suomen liiketoimintaymparistoa. Han kasittelee aihetta oman vahvan kokemuksensa pohjalta ja esittaa teoksessa oman nakemyksensa maiden taloudellisen kumppanuuden kehityssuunnista ja -muodoista seka valtioiden roolista olosuhteiden luomisessa maiden valisen liiketoimintaverkoston laajentamiseksi. Teoksessa erityisen ansiokasta on uusien mahdollisuuksien esille tuominen yhteisen liiketoimintaympariston ja yhteistyon kehittamiseksi.
Kirja on merkittava uutuusarvonsa vuoksi; edellinen venalaisen kirjoittama, venalais-suomalaisia taloussuhteita kasitteleva kirja on kirjoitettu 30 vuotta sitten. Julkaisemalla taman teoksen osana kirjasarjaansa, Boardman on halunnut tuoda keskusteluun venalaisen nakokulman ja ajatustavan tahan Suomessa toimiville yrityksille tarkeaan aiheeseen.
Kirjan julkistamista juhlistettiin nayttavasti 17.11. Venajan federaation kaupallisen edustuston tiloissa Helsingissa.
Kaantaja Pugatsov, Rudolf
OB AVTORE
Shljamin Valerij Aleksandrovich
Data rozhdenija: 03.02.1952 g.
Mesto rozhdenija: Petrozavodsk
Obrazovanie:
* 1974 - Petrozavodskij Gosudarstvennyj universitet, fakultet promyshlennogo i grazhdanskogo stroitelstva
* 1987 - Aspirantura Instituta ekonomiki stroitelstva Gosstroja SSSR
Doktor ekonomicheskikh nauk.
Rabota:
* 1974-1978 - inzhener, starshij inzhener, nachalnik otdela Upravlenija Kostomukshastroj
* 1978-1982 - rabota v Torgovom predstavitelstve SSSR v Finljandii
* 1982-1983 - zamestitel nachalnika Upravlenija kapitalnogo stroitelstva Kostomukshskogo gorno-obogatitelnogo kombinata
* 1983-1985 - rabota v Kostomukshskom ispolkome gorodskogo Soveta
* 1985-1987 - v Kostomukshskom gorkome KPSS
* 1987-1992 - Predsedatel Goskomiteta Karelii po statistike
* 1992-1994 - Zamestitel Predsedatelja Soveta Ministrov, Ministr vneshnikh svjazej Respubliki Karelija
* 1994-2002 - Ministr vneshnikh svjazej Respubliki Karelija
* 2002 - Ministr ekonomicheskogo razvitija Respubliki Karelija
Semejnoe polozhenie: Zhenat, imeet dvoikh detej.
Uvlechenija: filatelija, teatr, kino, sobaki.
Vladenie jazykami: russkij, anglijskij, finskij.
