Данное учебное пособие представляет собой первый опыт создания тестов по фонетике русского языка для иностранных граждан. Тесты направлены на проверку фонетических знаний, навыков и умений иностранцев, а также на формирование у пользователя РКИ навыков самоконтроля и самооценки. Все задания снабжены ключами.
Цель пособия - объективизация оценивания уровня сформированности навыков и умений учащихся. Отбор материала произведён с учётом явлений интерференции, с ориентацией на фонетическую систему русского языка в целом. Тестовые задания исполнены в соответствии с типовыми тестами (I, II, III, IV сертификационные уровни) и требованиями, зафиксированными в государственных стандартах по русскому языку как иностранному. Используются следующие формы тестовых заданий: тест множественного выбора, задание со свободно конструируемым ответом, задание на установление соответствия, задание на установление правильной последовательности.
Пособие состоит из трёх частей: звуки - ударение - интонация.
Адресовано иностранным учащимся, преподавателям-русистам, всем, кто интересуется проблемами фонетики русского языка.
The Russian phonetics tests.
All exercises are supplied with the keys. The aim of this manual is to help the foreign students to make their Russian pronunciation better. The tests are designed in according to the test of I, II, III and IV certificated levels given in the State standard for Russian as a foreign language.
These are the following kinds of tests: test of the multiple choice, tasks with free formulated answers, matching tasks and some other. The book serves the interests of both teachers and foreign students
Venäjän ääniopin testeja.
Dannoe uchebnoe posobie predstavljaet soboj pervyj opyt sozdanija testov po fonetike russkogo jazyka dlja inostrannykh grazhdan. Testy napravleny na proverku foneticheskikh znanij, navykov i umenij inostrantsev, a takzhe na formirovanie u polzovatelja RKI navykov samokontrolja i samootsenki. Vse zadanija snabzheny kljuchami.
Tsel posobija - obektivizatsija otsenivanija urovnja sformirovannosti navykov i umenij uchaschikhsja. Otbor materiala proizvedjon s uchjotom javlenij interferentsii, s orientatsiej na foneticheskuju sistemu russkogo jazyka v tselom. Testovye zadanija ispolneny v sootvetstvii s tipovymi testami (I, II, III, IV sertifikatsionnye urovni) i trebovanijami, zafiksirovannymi v gosudarstvennykh standartakh po russkomu jazyku kak inostrannomu. Ispolzujutsja sledujuschie formy testovykh zadanij: test mnozhestvennogo vybora, zadanie so svobodno konstruiruemym otvetom, zadanie na ustanovlenie sootvetstvija, zadanie na ustanovlenie pravilnoj posledovatelnosti.
Posobie sostoit iz trjokh chastej: zvuki - udarenie - intonatsija.
Adresovano inostrannym uchaschimsja, prepodavateljam-rusistam, vsem, kto interesuetsja problemami fonetiki russkogo jazyka.
