Они избегают дневного света и выходят из своих укрытий лишь с наступлением сумерек. Они осторожны, хитры и коварны; они не отражаются в зеркалах, могут как тень скользить мимо глаз смертного и легко менять свой облик - например, оборачиваться летучей мышью или каким-либо хищным животным. Они испытывают регулярную потребность в свежей крови, посредством которой продлевают свое необычное существование. Их можно узнать по гипертрофированным клыкам. Их можно остановить с помощью распятия или связки чеснока. Их можно убить, вбив им в грудь осиновый кол. Они - вампиры, истинные мифологические герои Нового времени, постоянные персонажи современной литературы и кинематографа. В настоящую антологию включены классические произведения о вампиризме, созданные в XIX - начале XX века английскими, французскими, немецкими и американскими писателями (от Джорджа Гордона Байрона до Брэма Стокера). Ряд текстов публикуется на русском языке впервые или же представлен в новых переводах. Издание сопровождается развернутым предисловием и комментариями, раскрывающими историко-литературные, социокультурные и философские аспекты вампирической темы.
Oni izbegajut dnevnogo sveta i vykhodjat iz svoikh ukrytij lish s nastupleniem sumerek. Oni ostorozhny, khitry i kovarny; oni ne otrazhajutsja v zerkalakh, mogut kak ten skolzit mimo glaz smertnogo i legko menjat svoj oblik - naprimer, oborachivatsja letuchej myshju ili kakim-libo khischnym zhivotnym. Oni ispytyvajut reguljarnuju potrebnost v svezhej krovi, posredstvom kotoroj prodlevajut svoe neobychnoe suschestvovanie. Ikh mozhno uznat po gipertrofirovannym klykam. Ikh mozhno ostanovit s pomoschju raspjatija ili svjazki chesnoka. Ikh mozhno ubit, vbiv im v grud osinovyj kol. Oni - vampiry, istinnye mifologicheskie geroi Novogo vremeni, postojannye personazhi sovremennoj literatury i kinematografa. V nastojaschuju antologiju vkljucheny klassicheskie proizvedenija o vampirizme, sozdannye v XIX - nachale XX veka anglijskimi, frantsuzskimi, nemetskimi i amerikanskimi pisateljami (ot Dzhordzha Gordona Bajrona do Brema Stokera). Rjad tekstov publikuetsja na russkom jazyke vpervye ili zhe predstavlen v novykh perevodakh. Izdanie soprovozhdaetsja razvernutym predisloviem i kommentarijami, raskryvajuschimi istoriko-literaturnye, sotsiokulturnye i filosofskie aspekty vampiricheskoj temy.
