Лауреат Нобелевской премии по литературе 2004 года
При первой встрече с Елинек - содрогаешься, потом - этой встречи ждешь, и наконец тебе становится просто необходимо услышать ее жесткий, но справедливый приговор. Елинек буквально препарирует нашу действительность, и делает это столь изощренно, что вынуждает признать то, чего так бы хотелось не замечать.
Вовсе не сама природа и ее совершенство стали темой этой книги, а те "деловые люди", которые уничтожают природу ради своей выгоды. Именно против них направила Елинек все богатство своего языка, полного язвительной, можно сказать даже ядовитой сипы. Пожалуй, это атака на некую коалицию, существующую сейчас между так называемыми "защитниками лесов" и теми, кто в действительности этими лесами владеет.
Это произведение отнюдь не милое художественное рукоделие, ничего не прибавляющее и не убавляющее. В нем одно переходит в другое и все связано со всем. Это механизм человеческой жизни.
"Елинек в прямом смысле художник слова, мастер доселе невиданного масштаба. Ее языковые фантазии потрясают. В сравнении с Елинек многие ее коллеги-писательницы выглядят наивными институтками."
Laureat Nobelevskoj premii po literature 2004 goda
Pri pervoj vstreche s Elinek - sodrogaeshsja, potom - etoj vstrechi zhdesh, i nakonets tebe stanovitsja prosto neobkhodimo uslyshat ee zhestkij, no spravedlivyj prigovor. Elinek bukvalno prepariruet nashu dejstvitelnost, i delaet eto stol izoschrenno, chto vynuzhdaet priznat to, chego tak by khotelos ne zamechat.
Vovse ne sama priroda i ee sovershenstvo stali temoj etoj knigi, a te "delovye ljudi", kotorye unichtozhajut prirodu radi svoej vygody. Imenno protiv nikh napravila Elinek vse bogatstvo svoego jazyka, polnogo jazvitelnoj, mozhno skazat dazhe jadovitoj sipy. Pozhaluj, eto ataka na nekuju koalitsiju, suschestvujuschuju sejchas mezhdu tak nazyvaemymi "zaschitnikami lesov" i temi, kto v dejstvitelnosti etimi lesami vladeet.
Eto proizvedenie otnjud ne miloe khudozhestvennoe rukodelie, nichego ne pribavljajuschee i ne ubavljajuschee. V nem odno perekhodit v drugoe i vse svjazano so vsem. Eto mekhanizm chelovecheskoj zhizni.
"Elinek v prjamom smysle khudozhnik slova, master dosele nevidannogo masshtaba. Ee jazykovye fantazii potrjasajut. V sravnenii s Elinek mnogie ee kollegi-pisatelnitsy vygljadjat naivnymi institutkami."
