Ошеломляющий дебютный роман, который уже называют главным романом нового века, а его автора - живым классиком. "Бегущий за ветром" - проникновенная, пробирающая до самого нутра история о дружбе и верности, о предательстве и искуплении. Нежный, тонкий, ироничный и по-хорошему сентиментальный, роман Халеда Хоссейни напоминает живописное полотно, которое можно разглядывать бесконечно.
Амира и Хасана разделяла пропасть. Один принадлежал к местной аристократии, другой - к презираемому меньшинству. У одного отец был красив и важен, у другого - хром и жалок. Один был запойным читателем, другой - неграмотным. Заячью губу Хасана видели все, уродливые же шрамы Амира были скрыты глубоко внутри. Но не найти людей ближе, чем эти два мальчика. Их история разворачивается на фоне кабульской идиллии, которая вскоре сменится грозными бурями. Мальчики - словно два бумажных змея, которые подхватила эта буря и разметала в разные стороны. У каждого своя судьба, своя трагедия, но они, как и в детстве, связаны прочнейшими узами.
Роман стал одним из самых ярких явлений в мировой литературе последних лет. В названии своей книги писатель вспоминает традиционную забаву афганских мальчишек - сражения бумажных змеев. Победить соперников и остаться в одиночестве парить в бездонном синем небе - настоящее детское счастье. Ты бежишь за змеем и ветром, как бежишь за своей судьбой, пытаясь поймать ее. Но поймает она тебя.
(THE KITE RUNNER)
The Kite Runner tells the story of Amir, a young boy from the Wazir Akbar Khan district of Kabul, who betrayed his best friend Hassan (by allowing him to be raped), the son of his father's Hazara servant, and lives in regret. The story is set against a backdrop of tumultuous events, from the fall of the monarchy in Afghanistan through the Soviet invasion, the mass exodus of refugees to Pakistan and the United States, and the rise of the Taliban regime.
Oshelomljajuschij debjutnyj roman, kotoryj uzhe nazyvajut glavnym romanom novogo veka, a ego avtora - zhivym klassikom. "Beguschij za vetrom" - proniknovennaja, probirajuschaja do samogo nutra istorija o druzhbe i vernosti, o predatelstve i iskuplenii. Nezhnyj, tonkij, ironichnyj i po-khoroshemu sentimentalnyj, roman Khaleda Khossejni napominaet zhivopisnoe polotno, kotoroe mozhno razgljadyvat beskonechno.
Amira i Khasana razdeljala propast. Odin prinadlezhal k mestnoj aristokratii, drugoj - k preziraemomu menshinstvu. U odnogo otets byl krasiv i vazhen, u drugogo - khrom i zhalok. Odin byl zapojnym chitatelem, drugoj - negramotnym. Zajachju gubu Khasana videli vse, urodlivye zhe shramy Amira byli skryty gluboko vnutri. No ne najti ljudej blizhe, chem eti dva malchika. Ikh istorija razvorachivaetsja na fone kabulskoj idillii, kotoraja vskore smenitsja groznymi burjami. Malchiki - slovno dva bumazhnykh zmeja, kotorye podkhvatila eta burja i razmetala v raznye storony. U kazhdogo svoja sudba, svoja tragedija, no oni, kak i v detstve, svjazany prochnejshimi uzami.
Roman stal odnim iz samykh jarkikh javlenij v mirovoj literature poslednikh let. V nazvanii svoej knigi pisatel vspominaet traditsionnuju zabavu afganskikh malchishek - srazhenija bumazhnykh zmeev. Pobedit sopernikov i ostatsja v odinochestve parit v bezdonnom sinem nebe - nastojaschee detskoe schaste. Ty bezhish za zmeem i vetrom, kak bezhish za svoej sudboj, pytajas pojmat ee. No pojmaet ona tebja.
