Подобно своей великой предшественнице, Оля Сапфо делится в этой книге личными переживаниями. Ее лирика пронизана страстностью. Обнаженное чувство, восторг и боль любви отражают реальный опыт автора, как мир внешний, подобно зеркалу, отражает в себе мир человеческих ощущений. Муки ожидания, расставания, счастье взаимности и безответные чувства, тоска, одиночество, одухотворенная красота женского тела - все сплетено в ее поэзии, едином вечном полотне любви, сотканном из множества разноцветных нитей, в обрамлении прекрасных картин природы, которые глубоко волнуют чуткую поэтическую душу. А оригинальные рисунки Яны Клинк прекрасно дополняют и подчеркивают чувственную образность современной Сапфо.
Podobno svoej velikoj predshestvennitse, Olja Sapfo delitsja v etoj knige lichnymi perezhivanijami. Ee lirika pronizana strastnostju. Obnazhennoe chuvstvo, vostorg i bol ljubvi otrazhajut realnyj opyt avtora, kak mir vneshnij, podobno zerkalu, otrazhaet v sebe mir chelovecheskikh oschuschenij. Muki ozhidanija, rasstavanija, schaste vzaimnosti i bezotvetnye chuvstva, toska, odinochestvo, odukhotvorennaja krasota zhenskogo tela - vse spleteno v ee poezii, edinom vechnom polotne ljubvi, sotkannom iz mnozhestva raznotsvetnykh nitej, v obramlenii prekrasnykh kartin prirody, kotorye gluboko volnujut chutkuju poeticheskuju dushu. A originalnye risunki Jany Klink prekrasno dopolnjajut i podcherkivajut chuvstvennuju obraznost sovremennoj Sapfo.
