В этом сборнике рассказов крупнейший представитель еврейской литературы на иврите, нобелевский лауреат Шмуэль-Йосеф Агнон предстает тонким психологом и едким сатириком, выдумщиком фантастических историй и глубокомысленных аллегорий, исследователем кафкианских лабиринтов современности. Однако везде это один и тот же мастер, который черпает вдохновение из тоски по утраченному миру еврейского прошлого с его теплой коллективностью, освященной традицией и привычным, устойчивым порядком вещей, и из той тревоги, что внушает ему хаотичный, непонятный и чужой современный мир, где все связи оборваны и человек трагически одинок. Эти чувства, питавшие твор чество Агнона, делают его близким и понятным всякому вдумчивому читателю независимо от его языка и веры.
V etom sbornike rasskazov krupnejshij predstavitel evrejskoj literatury na ivrite, nobelevskij laureat Shmuel-Josef Agnon predstaet tonkim psikhologom i edkim satirikom, vydumschikom fantasticheskikh istorij i glubokomyslennykh allegorij, issledovatelem kafkianskikh labirintov sovremennosti. Odnako vezde eto odin i tot zhe master, kotoryj cherpaet vdokhnovenie iz toski po utrachennomu miru evrejskogo proshlogo s ego teploj kollektivnostju, osvjaschennoj traditsiej i privychnym, ustojchivym porjadkom veschej, i iz toj trevogi, chto vnushaet emu khaotichnyj, neponjatnyj i chuzhoj sovremennyj mir, gde vse svjazi oborvany i chelovek tragicheski odinok. Eti chuvstva, pitavshie tvor chestvo Agnona, delajut ego blizkim i ponjatnym vsjakomu vdumchivomu chitatelju nezavisimo ot ego jazyka i very.
