"Дающий" - одно из самых заметных явлений в области детской литературы второй половины 20-го века, первый роман-антиутопия, написанный специально для подростков. В августе 2014 года на мировые экраны выходит фильм, снятый по мотивам книги. В ролях - Мерил Стрип и Джефф Бриджес. А в "Розовом жирафе" выходит новый тираж "Дающего" в новой обложке, а следом за ним - остальные части знаменитой тетралогии Лоис Лоури.
Вот что пишет про эту книгу сама Лоис Лоури: "Я сделала так, чтобы уютный и безопасный мир Джонаса понравился читателю. Я выбросила из него всё, что не любила сама: насилие, бедность, предрассудки и несправедливость. Все мои персонажи вежливы и обходительны - ведь мне так нравятся эти качества в людях. Прекрасный мир! В этом мире даже не нужно мыть за собой посуду. Ах, как бы мне хотелось остановиться на этом!" Но идеальный мир невозможно построить в реальности, поэтому перед главным героем, обычным подростком, писательница поставила выбор: остаться в этом идеальном мире или отказаться от него, чтобы спасти себя и того, кого он, вопреки запретам, успел полюбить.
В отличие от взрослых антиутопий Джорджа Оруэлла, Евгения Замятина или от подростковой "Зимней битвы" Жан-Клода Мурлевы, в "Дающем" нет внешней борьбы и насилия. Все открытия и вся борьба происходят во внутреннем мире Джонаса. Тем не менее, сюжет книги, с его неожиданными поворотами и беспощадными деталями, держит читателя в напряжении и ломает привычные стереотипы.
Сразу после выхода в 1993 году роман вызвал огромное количество споров. "Дающий" даже попал в список книг, которые группы родителей пытались запретить: они считали, что с юными читателями нельзя говорить на такие серьезные темы. Но, несмотря на критику, книга вошла в школьную программу средних классов американской школы, получила множество престижных наград, включая медаль Ньюбери Американской библиотечной ассоциации. Ее суммарный тираж составил к настоящему моменту 5,5 миллионов экземпляров.
Переводчик: Шур Анна
Второе издание
"Dajuschij" - odno iz samykh zametnykh javlenij v oblasti detskoj literatury vtoroj poloviny 20-go veka, pervyj roman-antiutopija, napisannyj spetsialno dlja podrostkov. V avguste 2014 goda na mirovye ekrany vykhodit film, snjatyj po motivam knigi. V roljakh - Meril Strip i Dzheff Bridzhes. A v "Rozovom zhirafe" vykhodit novyj tirazh "Dajuschego" v novoj oblozhke, a sledom za nim - ostalnye chasti znamenitoj tetralogii Lois Louri.
Vot chto pishet pro etu knigu sama Lois Louri: "Ja sdelala tak, chtoby ujutnyj i bezopasnyj mir Dzhonasa ponravilsja chitatelju. Ja vybrosila iz nego vsjo, chto ne ljubila sama: nasilie, bednost, predrassudki i nespravedlivost. Vse moi personazhi vezhlivy i obkhoditelny - ved mne tak nravjatsja eti kachestva v ljudjakh. Prekrasnyj mir! V etom mire dazhe ne nuzhno myt za soboj posudu. Akh, kak by mne khotelos ostanovitsja na etom!" No idealnyj mir nevozmozhno postroit v realnosti, poetomu pered glavnym geroem, obychnym podrostkom, pisatelnitsa postavila vybor: ostatsja v etom idealnom mire ili otkazatsja ot nego, chtoby spasti sebja i togo, kogo on, vopreki zapretam, uspel poljubit.
V otlichie ot vzroslykh antiutopij Dzhordzha Oruella, Evgenija Zamjatina ili ot podrostkovoj "Zimnej bitvy" Zhan-Kloda Murlevy, v "Dajuschem" net vneshnej borby i nasilija. Vse otkrytija i vsja borba proiskhodjat vo vnutrennem mire Dzhonasa. Tem ne menee, sjuzhet knigi, s ego neozhidannymi povorotami i besposchadnymi detaljami, derzhit chitatelja v naprjazhenii i lomaet privychnye stereotipy.
Srazu posle vykhoda v 1993 godu roman vyzval ogromnoe kolichestvo sporov. "Dajuschij" dazhe popal v spisok knig, kotorye gruppy roditelej pytalis zapretit: oni schitali, chto s junymi chitateljami nelzja govorit na takie sereznye temy. No, nesmotrja na kritiku, kniga voshla v shkolnuju programmu srednikh klassov amerikanskoj shkoly, poluchila mnozhestvo prestizhnykh nagrad, vkljuchaja medal Njuberi Amerikanskoj bibliotechnoj assotsiatsii. Ee summarnyj tirazh sostavil k nastojaschemu momentu 5,5 millionov ekzempljarov.
Perevodchik: Shur Anna
Vtoroe izdanie
