Пьер Гийота пишет "Книгу" с 1977 по 1979. В это время он погружается в глубочайший психологический кризис, описанный позднее в романе "Кома" (2006). Если в предыдущем романе Гийота "Проституция" (1975) сохраняются проблески нормативного литературного языка, то здесь он окончательно вытесняется фонетической фиксацией человеческой речи. Центральная тема "Книги" - проституция - больше не привязывается к месту и времени, а пронизывает собой все континенты и эпохи. Гийота вводит телесные реакции в саму структуру языка, где трансформации подвергается все: лексика, синтаксис, грамматика, пунктуация, спряжения глаголов. Литературный опыт Гийота близок к творчеству Антонена Арто, мечтавшего о том, чтобы поэтический язык был "чем-то средним между жестом и мыслью", "речью, запечатленной до ее словесного оформления".
Per Gijota pishet "Knigu" s 1977 po 1979. V eto vremja on pogruzhaetsja v glubochajshij psikhologicheskij krizis, opisannyj pozdnee v romane "Koma" (2006). Esli v predyduschem romane Gijota "Prostitutsija" (1975) sokhranjajutsja probleski normativnogo literaturnogo jazyka, to zdes on okonchatelno vytesnjaetsja foneticheskoj fiksatsiej chelovecheskoj rechi. Tsentralnaja tema "Knigi" - prostitutsija - bolshe ne privjazyvaetsja k mestu i vremeni, a pronizyvaet soboj vse kontinenty i epokhi. Gijota vvodit telesnye reaktsii v samu strukturu jazyka, gde transformatsii podvergaetsja vse: leksika, sintaksis, grammatika, punktuatsija, sprjazhenija glagolov. Literaturnyj opyt Gijota blizok k tvorchestvu Antonena Arto, mechtavshego o tom, chtoby poeticheskij jazyk byl "chem-to srednim mezhdu zhestom i myslju", "rechju, zapechatlennoj do ee slovesnogo oformlenija".
