Маруся Климова на протяжении многих лет остается одним из символов петербургской богемы. Ее произведения издаются крайне ограниченными тиражами, а имя устойчиво ассоциируется с такими яркими, но маргинальными явлениями современной российской культуры как "Митин журнал" и Новая Академия Тимура Новикова. Автор нескольких прозаических книг, она известна также как блестящая переводчица Луи-Фердинанда Селина, Жана Жене, Пьера Гийота, Моник Виттиг и других французских радикалов. Ii 2006 году Маруся была удостоена французского Ордена литературы и искусства.
"Моя анти история русской литературы" - книга, жанр которой с трудом поддается определению, так как подобных книг в России еще не было. Маруся Климова не просто перечитывает русскую классику, но заново переписывает ее историю. Однако смысл книги не исчерпывается стремлением к тотальной переоценке ценно-(теп - это еще и своеобразная интеллектуальная автобиография автора, в которой факты ее личной жизни переплетаются с судьбами литературных героев и писателей, а жесткие провокационные суждения - с юмором, точностью наблюдений и неподдельной искренностью.
Marusja Klimova na protjazhenii mnogikh let ostaetsja odnim iz simvolov peterburgskoj bogemy. Ee proizvedenija izdajutsja krajne ogranichennymi tirazhami, a imja ustojchivo assotsiiruetsja s takimi jarkimi, no marginalnymi javlenijami sovremennoj rossijskoj kultury kak "Mitin zhurnal" i Novaja Akademija Timura Novikova. Avtor neskolkikh prozaicheskikh knig, ona izvestna takzhe kak blestjaschaja perevodchitsa Lui-Ferdinanda Selina, Zhana Zhene, Pera Gijota, Monik Vittig i drugikh frantsuzskikh radikalov. Ii 2006 godu Marusja byla udostoena frantsuzskogo Ordena literatury i iskusstva.
"Moja anti istorija russkoj literatury" - kniga, zhanr kotoroj s trudom poddaetsja opredeleniju, tak kak podobnykh knig v Rossii esche ne bylo. Marusja Klimova ne prosto perechityvaet russkuju klassiku, no zanovo perepisyvaet ee istoriju. Odnako smysl knigi ne ischerpyvaetsja stremleniem k totalnoj pereotsenke tsenno-(tep - eto esche i svoeobraznaja intellektualnaja avtobiografija avtora, v kotoroj fakty ee lichnoj zhizni perepletajutsja s sudbami literaturnykh geroev i pisatelej, a zhestkie provokatsionnye suzhdenija - s jumorom, tochnostju nabljudenij i nepoddelnoj iskrennostju.
