"Таинственная страсть" - последний роман Василия Аксенова. Его герои - кумиры шестидесятых: Роберт Рождественский, Владимир Высоцкий. Андрей Вознесенский, Андрей Тарковский, Евгений Евтушенко... Аксенов предоставил нам уникальную возможность узнать, как жили эти люди - сопротивлялись власти или поддавались ей, любили, предавали, отбивали чужих жен, во что верили, чем дышали. И продолжали творить, несмотря ни на что. Именно эту жажду творчества, которую невозможно убить никаким режимом, и называет Аксенов таинственной страстью.
(A SECRET PASSION. A NOVEL ABOUT HEROES IN THE SIXTIES)
This is the last novel by Vasili Aksenov. It tells about heroes in the sixties - the writers, singers, directors etc, for example Vladimir Vysotsky and Andrey Tarkovsky.
Aksenov enlightens the life in the sixties: what happened and how people reacted to that. How could people be secretly against the government but nevertheless love, be friends, believe and cheat and each one of them - create.
It's this will to create that Aksenov calls the secret passion - which none and nothing could kill.
(SALAPERÄINEN INTOHIMO. ROMAANI 1960-LUVUN SANKAREISTA)
Vasili Aksenovin viimeisin romaani, joka kertoo kuusikymmentäluvun sankareista - kirjailijoista, laulajista, ohjaajista jne.
Aksenov avaa näkymiä 1960-luvun elämään, tapahtumiin ja ihmisten reaktioihin niihin. Kirjailija kertoo, miten ihmiset salaa vastustivat valtaa, mutta jaksoivat silti rakastaa ja ystävystyä, uskoa ja pettää, ja siitä, kuinka jokainen näistä sankareista jaksoi luoda.
Juuri tätä luomisen tahtoa Aksenov kutsuu salaperäiseksi intohimoksi, jota ei kukaan eikä mikään voi tappaa.
"Tainstvennaja strast" - poslednij roman Vasilija Aksenova. Ego geroi - kumiry shestidesjatykh: Robert Rozhdestvenskij, Vladimir Vysotskij. Andrej Voznesenskij, Andrej Tarkovskij, Evgenij Evtushenko... Aksenov predostavil nam unikalnuju vozmozhnost uznat, kak zhili eti ljudi - soprotivljalis vlasti ili poddavalis ej, ljubili, predavali, otbivali chuzhikh zhen, vo chto verili, chem dyshali. I prodolzhali tvorit, nesmotrja ni na chto. Imenno etu zhazhdu tvorchestva, kotoruju nevozmozhno ubit nikakim rezhimom, i nazyvaet Aksenov tainstvennoj strastju.
